{
   "domain": "messages",
   "locale_data": {
      "messages": {
         "": {
            "domain": "messages",
            "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n > 1);",
            "lang": "fr_FR"
         },
         "Error in updating since dates for types.": [
            "Erreur lors de la mise à jour des dates « depuis » pour les types."
         ],
         "Error in fetching untranslated types count": [
            "Erreur lors de la récupération du nombre de types non traduits"
         ],
         "Error in updating since date for type.": [
            "Erreur lors de la mise à jour de la date « depuis » pour le type."
         ],
         "Content to translate": [
            "Contenu à traduire"
         ],
         "Content to Translate": [
            "Contenu à traduire"
         ],
         "Content type": [
            "Type de contenu"
         ],
         "Include": [
            "Inclure"
         ],
         "These settings can be changed on the Translations dashboard.": [
            "Ces paramètres peuvent être modifiés sur le tableau de bord de traduction."
         ],
         "Items": [
            "Éléments"
         ],
         "Word count": [
            "Nombre de mots"
         ],
         "Loading content to translate": [
            "Chargement du contenu à traduire"
         ],
         "Words to translate": [
            "Mots à traduire"
         ],
         "Calculating… <s>less than 1 minute left.</s>": [
            "Calcul en cours… <s>moins d'une minute restante.</s>"
         ],
         "Calculating… <s>%d minute left.</s>": [
            "Calcul en cours… <s>%d minute restante.</s>",
            "Calcul en cours… <s>%d minutes restantes.</s>"
         ],
         "Words needed to translate your existing content into the new languages: %s.": [
            "Mots nécessaires pour traduire votre contenu existant vers les nouvelles langues : %s."
         ],
         "Words needed to translate your existing content into the new language.": [
            "Mots nécessaires pour traduire votre contenu existant vers la nouvelle langue."
         ],
         "Based on the remaining untranslated content across all languages.": [
            "Basé sur le contenu non traduit restant dans toutes les langues."
         ],
         "Estimated from the selected source volume multiplied by the target languages.": [
            "Estimé à partir du volume source sélectionné multiplié par les langues cibles."
         ],
         "%1$s source words × %2$s language": [
            "%1$s mot source × %2$s langue",
            "%1$s mots sources × %2$s langues"
         ],
         "Already translated content": [
            "Contenu déjà traduit"
         ],
         "Words required:": [
            "Mots requis :"
         ],
         "Words": [
            "Mots"
         ],
         "Documents you translated yourself stay exactly as you made them": [
            "Les documents que vous avez traduits vous-même restent exactement tels que vous les avez créés"
         ],
         "(%d document)": [
            "(%d document)",
            "(%d documents)"
         ],
         "View documents": [
            "Afficher les documents"
         ],
         "%1$d of %2$d language will be translated automatically": [
            "%1$d sur %2$d langue sera traduite automatiquement",
            "%1$d sur %2$d langues seront traduites automatiquement"
         ],
         "Translated to %d language": [
            "Traduit dans %d langue",
            "Traduit dans %d langues"
         ],
         "Add/remove languages": [
            "Ajouter/supprimer des langues"
         ],
         "Percentages show how much of your selected content is already translated in each language.": [
            "Les pourcentages indiquent la part de votre contenu sélectionné qui est déjà traduite dans chaque langue."
         ],
         "Note: Content already translated into all languages is not included in this calculation.": [
            "Note : le contenu déjà traduit dans toutes les langues n'est pas inclus dans ce calcul."
         ],
         "Same as default": [
            "Identique à la langue par défaut"
         ],
         "Automatic translation isn't available between %1$s and %2$s because they're recognized as the same language.": [
            "La traduction automatique n'est pas disponible entre %1$s et %2$s car elles sont reconnues comme étant la même langue."
         ],
         "Translation paused": [
            "Traduction suspendue"
         ],
         "WPML is not creating new %s translations, so this language is not included. To include it, use “Resume translating” on the language’s row in the Languages editor.": [
            "WPML ne crée pas de nouvelles traductions en %s, cette langue n'est donc pas incluse. Pour l'inclure, utilisez « Reprendre la traduction » sur la ligne de la langue dans l'éditeur de langues."
         ],
         "Manual only": [
            "Manuel uniquement"
         ],
         "%s has no automatic-translation support. You can translate this content manually.": [
            "%s n'est pas pris en charge par la traduction automatique. Vous pouvez traduire ce contenu manuellement."
         ],
         "Adjusted word rate (%s)": [
            "Taux de mots ajusté (%s)"
         ],
         "This adjusted word rate applies to legacy translation engines.": [
            "Ce taux de mots ajusté s'applique aux moteurs de traduction hérités."
         ],
         "Translation engine: <strong>%s</strong>": [
            "Moteur de traduction : <strong>%s</strong>"
         ],
         "Legacy engine": [
            "Moteur hérité"
         ],
         "Legacy pricing applied. %s is a legacy translation engine, not recommended for new sites and will be deprecated. Existing sites keep an adjusted word rate for it.": [
            "Tarification héritée appliquée. %s est un moteur de traduction hérité, non recommandé pour les nouveaux sites et sera bientôt obsolète. Les sites existants conservent un taux de mots ajusté pour celui-ci."
         ],
         "Switch to PTC": [
            "Passer à PTC"
         ],
         "This is what translating your current content needs today. It does not include some texts added by other plugins, such as forms or sliders, which are counted after setup is complete. Site strings from your theme and plugins are also counted after setup and typically add several hundred words. After that, edits are free. You pay again only for words you add.": [
            "Voici ce qui est nécessaire aujourd’hui pour traduire votre contenu actuel. Cela n’inclut pas certains textes ajoutés par d’autres extensions, tels que les formulaires ou les diaporamas, qui sont comptabilisés une fois la configuration terminée. Les chaînes du site provenant de votre thème et de vos extensions sont également comptabilisées après la configuration et ajoutent généralement plusieurs centaines de mots. Par la suite, les modifications sont gratuites. Vous ne payez à nouveau que pour les mots que vous ajoutez."
         ],
         "This is what translating your current content needs today. It does not include some texts added by other plugins, such as forms or sliders, which are counted after setup is complete. Site strings from your theme and plugins are also counted after setup and typically add several hundred words. At %s's per-word rate; changes to translated pages are charged again.": [
            "Voici ce dont la traduction de votre contenu actuel a besoin aujourd'hui. Cela n'inclut pas certains textes ajoutés par d'autres extensions, tels que les formulaires ou les curseurs, qui sont comptabilisés une fois la configuration terminée. Les chaînes de site de votre thème et de vos extensions sont également comptabilisées après la configuration et ajoutent généralement plusieurs centaines de mots. Au tarif par mot de %s ; les modifications apportées aux pages traduites sont facturées à nouveau."
         ],
         "This is what translating your current content needs today. After that, edits are free. You pay again only for words you add.": [
            "Voici ce qui est nécessaire aujourd’hui pour traduire votre contenu actuel. Par la suite, les modifications sont gratuites. Vous ne payez à nouveau que pour les mots que vous ajoutez."
         ],
         "This is what translating your current content needs today. At %s's per-word rate; changes to translated pages are charged again.": [
            "Voici ce dont la traduction de votre contenu actuel a besoin aujourd'hui. Au tarif par mot de %s ; les modifications apportées aux pages traduites sont facturées à nouveau."
         ],
         "It counts pages, posts and products with their custom fields, page-builder texts and media texts, and the categories, tags and attributes they use.": [
            "Il prend en compte les pages, les articles et les produits avec leurs champs personnalisés, les textes des constructeurs de pages et des médias, ainsi que les catégories, les étiquettes et les attributs qu'ils utilisent."
         ],
         "It counts pages, posts and products with their custom fields, page-builder texts and media texts, the categories, tags and attributes they use, and site strings. A term is counted in every item that uses it and once on its own, because it is sent for translation both ways.": [
            "Il prend en compte les pages, les articles et les produits avec leurs champs personnalisés, les textes des constructeurs de pages et des médias, les catégories, les étiquettes et les attributs qu'ils utilisent, ainsi que les chaînes du site. Un terme est compté dans chaque élément qui l'utilise et une fois séparément, car il est envoyé en traduction des deux manières."
         ],
         "Total items": [
            "Total des éléments"
         ],
         "Total source words": [
            "Total des mots sources"
         ],
         "Previous": [
            "Précédent"
         ],
         "Next": [
            "Suivant"
         ],
         "Showing %1$d–%2$d of %3$d types.": [
            "Affichage de %1$d–%2$d sur %3$d types."
         ],
         "All current %1$s are translated to all languages.<br>New %2$s or edits will be automatically translated.": [
            "Tous les %1$s actuels sont traduits dans toutes les langues.<br>Les nouveaux %2$s ou les modifications seront traduits automatiquement."
         ],
         "All %s": [
            "Tous les %s"
         ],
         "For translated types": [
            "Pour les types traduits"
         ],
         "None": [
            "Aucun"
         ],
         "Since %s": [
            "Depuis le %s"
         ],
         "Since specific date": [
            "Depuis une date spécifique"
         ],
         "<b>Pay-As-You-Go</b> is active on this site.": [
            "Le <b>Paiement à l'usage</b> est actif sur ce site."
         ],
         "<b>%s words</b> are on this site. Continue.": [
            "<b>%s mots</b> sont sur ce site. Continuer."
         ],
         "Your site will be translated right after the setup.": [
            "Votre site sera traduit juste après la configuration."
         ],
         "To use prepaid words, register WPML on this site.": [
            "Pour utiliser des mots prépayés, enregistrez WPML sur ce site."
         ],
         "Checking…": [
            "Vérification…"
         ],
         "Retry": [
            "Réessayer"
         ],
         "We could not reach our translation system.": [
            "Impossible de joindre notre système de traduction."
         ],
         "This site is not registered with a WPML account, so prepaid words are not available.": [
            "Ce site n'est pas enregistré avec un compte WPML, les mots prépayés ne sont donc pas disponibles."
         ],
         "We could not read your WPML account.": [
            "Nous n'avons pas pu lire votre compte WPML."
         ],
         "%s more words are needed to translate your site.": [
            "%s mots supplémentaires sont nécessaires pour traduire votre site."
         ],
         "Assign prepaid words from your WPML account to this site to start <b>Translate Everything Automatically</b>.": [
            "Attribuez des mots prépayés de votre compte WPML à ce site pour commencer à <b>Tout traduire automatiquement</b>."
         ],
         "Assign the words you already have and buy the rest, or activate <b>Pay-As-You-Go</b>.": [
            "Attribuez les mots que vous possédez déjà et achetez le reste, ou activez le <b>Paiement à l'usage</b>."
         ],
         "To start <b>Translate Everything Automatically</b>, activate <b>Pay-As-You-Go</b> or buy prepaid words.": [
            "Pour commencer à <b>Tout traduire automatiquement</b>, activez le <b>Paiement à l'usage</b> ou achetez des mots prépayés."
         ],
         "Translation started": [
            "Traduction démarrée"
         ],
         "Your content is being sent for automatic translation. Follow its progress on the Translations page.": [
            "Votre contenu est en cours d'envoi pour traduction automatique. Suivez sa progression sur la page Traductions."
         ],
         "Close": [
            "Fermer"
         ],
         "Preparing…": [
            "Préparation…"
         ],
         "Go to Translations": [
            "Aller aux traductions"
         ],
         "Adjust content limits for <b>Translate Everything</b>": [
            "Ajuster les limites de contenu pour <b>Tout traduire</b>"
         ],
         "Review the cost and adjust how far back automatic translation applies per content type.": [
            "Réviser le coût et ajuster jusqu'à quelle date la traduction automatique s'applique par type de contenu."
         ],
         "This amount will cover translating your existing content into the new language.": [
            "Ce montant couvrira la traduction de votre contenu existant vers la nouvelle langue.",
            "Ce montant couvrira la traduction de votre contenu existant vers les nouvelles langues."
         ],
         "Choose how to pay for the translation": [
            "Choisir comment payer pour la traduction"
         ],
         "WPML could not calculate the word count. You can add the language without a cost estimate.": [
            "WPML n'a pas pu calculer le nombre de mots. Vous pouvez ajouter la langue sans estimation de coût."
         ],
         "Cancel": [
            "Annuler"
         ],
         "Save changes": [
            "Enregistrer les modifications"
         ],
         "You can adjust the content limits once Translate Everything finishes the current translation run.": [
            "Vous pourrez ajuster les limites de contenu une fois que Tout traduire aura terminé le cycle de traduction actuel."
         ],
         "%1$sCheck pricing%2$s.": [
            "%1$sConsulter les tarifs%2$s."
         ],
         "Lowest cost per word": [
            "Coût par mot le plus bas"
         ],
         "Pay only for what you use": [
            "Payez uniquement pour ce que vous utilisez"
         ],
         "Never run out. Translation never stops.": [
            "Ne soyez jamais à court. La traduction ne s'arrête jamais."
         ],
         "The first 500 words each month are free": [
            "Les 500 premiers mots de chaque mois sont gratuits"
         ],
         "Pay-As-You-Go": [
            "Paiement à l'usage"
         ],
         "Activate <b>Pay-As-You-Go</b> to translate automatically. <b>Pay-As-You-Go</b> charges you for the words you translate.": [
            "Activez le <b>Paiement à l'usage</b> pour traduire automatiquement. Le <b>Paiement à l'usage</b> vous facture les mots que vous traduisez."
         ],
         "Activating <b>Pay-As-You-Go</b>…": [
            "Activation du <b>Paiement à l'usage</b>…"
         ],
         "Continue in the new tab": [
            "Continuer dans le nouvel onglet"
         ],
         "Activate <b>Pay-As-You-Go</b>": [
            "Activer le <b>Paiement à l'usage</b>"
         ],
         "<b>Pay-As-You-Go</b> is not active yet.": [
            "Le <b>Paiement à l'usage</b> n'est pas encore actif."
         ],
         "Refresh": [
            "Actualiser"
         ],
         "Already using <b>Pay-As-You-Go</b> on another site?": [
            "Vous utilisez déjà le <b>Paiement à l'usage</b> sur un autre site ?"
         ],
         "Connect this site to it": [
            "Y connecter ce site"
         ],
         "Activate Pay-As-You-Go": [
            "Activer le paiement à l'usage"
         ],
         "Connect your sites to share translation memory, glossary and word quota.": [
            "Connectez vos sites pour partager la mémoire de traduction, le glossaire et le quota de mots."
         ],
         "Learn more": [
            "En savoir plus"
         ],
         "Copy your migration code:": [
            "Copiez votre code de migration :"
         ],
         "Loading…": [
            "Chargement…"
         ],
         "Copied!": [
            "Copié!"
         ],
         "Log into a site with an active automatic translation account.": [
            "Connectez-vous à un site disposant d'un compte de traduction automatique actif."
         ],
         "Go to \"WPML\" → \"Translation Dashboard\".": [
            "Allez dans « WPML » → « Tableau de bord de traduction »."
         ],
         "In the \"Payment & Maintenance\" tab, go to \"Connected sites\".": [
            "Dans l'onglet « Paiement et maintenance », allez dans « Sites connectés »."
         ],
         "Click \"Enter the connection key of another site\" to finish connecting your sites.": [
            "Cliquez sur « Saisir la clé de connexion d'un autre site » pour terminer la connexion de vos sites."
         ],
         "Assign words": [
            "Attribuer des mots"
         ],
         "Buy and assign words": [
            "Acheter et attribuer des mots"
         ],
         "Refresh to assign words": [
            "Actualiser pour attribuer des mots"
         ],
         "Buy a %1$sprepaid package%2$s with at least %3$s%4$s words%5$s and assign them to this site.": [
            "Achetez un %1$spaquet prépayé%2$s d'au moins %3$s%4$s mots%5$s et attribuez-les à ce site."
         ],
         "This amount will cover translation of all your current content.": [
            "Ce montant couvrira la traduction de tout votre contenu actuel."
         ],
         "Assign %1$s%2$s words%3$s to this site.": [
            "Attribuez %1$s%2$s mots%3$s à ce site."
         ],
         "Assign your %1$s%2$s words%3$s and buy %4$s%5$s more%6$s.": [
            "Attribuez vos %1$s%2$s mots%3$s et achetez-en %4$s%5$s de plus%6$s."
         ],
         "Buy %1$s%2$s words%3$s for this site.": [
            "Achetez %1$s%2$s mots%3$s pour ce site."
         ],
         "Assign at least %1$s%2$s words%3$s to this site to continue.": [
            "Attribuez au moins %1$s%2$s mots%3$s à ce site pour continuer."
         ],
         "Assign words from your WPML account and buy an additional %1$sprepaid package%2$s with at least %3$s%4$s words%5$s to cover the remaining amount.": [
            "Attribuez des mots depuis votre compte WPML et achetez un %1$spaquet prépayé%2$s supplémentaire d'au moins %3$s%4$s mots%5$s pour couvrir le montant restant."
         ],
         "Prepaid words": [
            "Mots prépayés"
         ],
         "There are %1$s%2$s words%3$s on your WPML account.": [
            "Il y a %1$s%2$s mots%3$s sur votre compte WPML."
         ],
         "There are %1$s%2$s available on your WPML account.%3$s": [
            "Il y en a %1$s%2$s disponibles sur votre compte WPML.%3$s"
         ],
         "(Only the WPML account owner can do this.)": [
            "(Seul le propriétaire du compte WPML peut faire cela.)"
         ],
         "Checking for new words...": [
            "Vérification des nouveaux mots..."
         ],
         "Still not enough words. Refresh again in %d seconds.": [
            "Toujours pas assez de mots. Actualisez à nouveau dans %d secondes."
         ],
         "Already assigned?": [
            "Déjà attribués ?"
         ],
         "Close modal": [
            "Fermer la fenêtre modale"
         ]
      }
   }
}