{
   "domain": "messages",
   "locale_data": {
      "messages": {
         "": {
            "domain": "messages",
            "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
            "lang": "el"
         },
         "You have unsaved language changes from a previous session.": [
            "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές γλώσσας από μια προηγούμενη συνεδρία."
         ],
         "Restore changes": [
            "Επαναφορά αλλαγών"
         ],
         "Discard": [
            "Απόρριψη"
         ],
         "Unsaved language changes from a previous session could not be restored, because the site’s languages changed after they were made. Those changes were discarded.": [
            "Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά των μη αποθηκευμένων αλλαγών γλώσσας από μια προηγούμενη συνεδρία, επειδή οι γλώσσες του ιστότοπου άλλαξαν μετά την πραγματοποίησή τους. Αυτές οι αλλαγές απορρίφθηκαν."
         ],
         "Dismiss": [
            "Παράβλεψη"
         ],
         "Impact on existing content": [
            "Επίπτωση στο υπάρχον περιεχόμενο"
         ],
         "Checking which content will be affected…": [
            "Έλεγχος για το ποιο περιεχόμενο θα επηρεαστεί…"
         ],
         "We couldn’t estimate the impact. You can still apply the change; content will be updated during the save.": [
            "Δεν μπορέσαμε να εκτιμήσουμε την επίπτωση. Μπορείτε ακόμα να εφαρμόσετε την αλλαγή. Το περιεχόμενο θα ενημερωθεί κατά την αποθήκευση."
         ],
         "Try again": [
            "Δοκιμάστε ξανά"
         ],
         "No existing content needs updating.": [
            "Κανένα υπάρχον περιεχόμενο δεν χρειάζεται ενημέρωση."
         ],
         "%d post will be updated.": [
            "%d άρθρο θα ενημερωθεί.",
            "%d άρθρα θα ενημερωθούν."
         ],
         "%d link will be adjusted.": [
            "%d σύνδεσμος θα προσαρμοστεί.",
            "%d σύνδεσμοι θα προσαρμοστούν."
         ],
         "%d translated string will be re-keyed.": [
            "%d μεταφρασμένη συμβολοσειρά θα αλλάξει κλειδί.",
            "%d μεταφρασμένες συμβολοσειρές θα αλλάξουν κλειδί."
         ],
         "Finish the change to %s": [
            "Ολοκλήρωση της αλλαγής σε %s"
         ],
         "What changes automatically": [
            "Τι αλλάζει αυτόματα"
         ],
         "The language’s country becomes %s.": [
            "Η χώρα της γλώσσας γίνεται %s."
         ],
         "Automatic translation will be re-mapped to the new regional variant. Existing translations stay as they are.": [
            "Η αυτόματη μετάφραση θα αντιστοιχιστεί εκ νέου στη νέα περιφερειακή παραλλαγή. Οι υπάρχουσες μεταφράσεις παραμένουν ως έχουν."
         ],
         "Automatic translation will now target the new regional variant. Existing translations stay as they are.": [
            "Η αυτόματη μετάφραση θα στοχεύει πλέον στη νέα περιφερειακή παραλλαγή. Οι υπάρχουσες μεταφράσεις παραμένουν ως έχουν."
         ],
         "The hreflang tag becomes %s.": [
            "Η ετικέτα hreflang γίνεται %s."
         ],
         "Also update these?": [
            "Να ενημερωθούν και αυτά;"
         ],
         "Riskier change": [
            "Πιο παρακινδυνευμένη αλλαγή"
         ],
         "Cancel": [
            "Ακύρωση"
         ],
         "Apply": [
            "Εφαρμογή"
         ],
         "Anything whose translation group already has a version in %s stays where it is.": [
            "Οτιδήποτε του οποίου η ομάδα μετάφρασης διαθέτει ήδη μια έκδοση στα %s παραμένει στη θέση του."
         ],
         "You have %1$d %2$s page from a language you removed. Bring it here?": [
            "Έχετε %1$d σελίδα στη γλώσσα %2$s από μια γλώσσα που αφαιρέσατε. Να μεταφερθεί εδώ;",
            "Έχετε %1$d σελίδες στη γλώσσα %2$s από μια γλώσσα που αφαιρέσατε. Να μεταφερθούν εδώ;"
         ],
         "I understand these items are not %1$s and will be re-labelled as %2$s.": [
            "Κατανοώ ότι αυτά τα στοιχεία δεν είναι %1$s και θα επισημανθούν εκ νέου ως %2$s."
         ],
         "Re-labels them as %s, keeping their connections to your other languages.": [
            "Τα επισημαίνει εκ νέου ως %s, διατηρώντας τις συνδέσεις τους με τις άλλες γλώσσες σας."
         ],
         "Content from a language you removed": [
            "Περιεχόμενο από μια γλώσσα που αφαιρέσατε"
         ],
         "Choose what to bring here": [
            "Επιλέξτε τι θα μεταφέρετε εδώ"
         ],
         "Apply changes": [
            "Εφαρμογή αλλαγών"
         ],
         "These changes are applied when you click Save.": [
            "Αυτές οι αλλαγές εφαρμόζονται όταν κάνετε κλικ στην Αποθήκευση."
         ],
         "Change the WordPress locale %1$s → %2$s": [
            "Αλλαγή του WordPress Locale %1$s → %2$s"
         ],
         "WordPress uses this to load admin language packs and plugin / theme translations.": [
            "Το WordPress το χρησιμοποιεί αυτό για να φορτώνει πακέτα γλωσσών διαχείρισης και μεταφράσεις πρόσθετων / θεμάτων."
         ],
         "Already used by %s.": [
            "Χρησιμοποιείται ήδη από %s."
         ],
         "Change the language code in URLs %1$s → %2$s": [
            "Αλλαγή του κωδικού γλώσσας στα URL %1$s → %2$s"
         ],
         "Renames the language code. Existing %s URLs in search engines, bookmarks and external links become 404s unless redirects are set up.": [
            "Μετονομάζει τον κωδικό γλώσσας. Τα υπάρχοντα URL %s σε μηχανές αναζήτησης, σελιδοδείκτες και εξωτερικούς συνδέσμους θα εμφανίζουν σφάλμα 404, εκτός εάν έχουν οριστεί ανακατευθύνσεις."
         ],
         "Use the flag of %s": [
            "Χρήση της σημαίας του %s"
         ],
         "You picked the current flag yourself, so WPML keeps it unless you ask.": [
            "Επιλέξατε την τρέχουσα σημαία μόνοι σας, επομένως το WPML τη διατηρεί εκτός αν ζητήσετε το αντίθετο."
         ],
         "The flag shown in language switchers and in the admin.": [
            "Η σημαία που εμφανίζεται στους εναλλάκτες γλώσσας και στη διαχείριση."
         ],
         "Rename the language %1$s → %2$s": [
            "Μετονομασία της γλώσσας %1$s → %2$s"
         ],
         "Updates the name in every language of the admin. Labels you edited yourself are kept.": [
            "Ενημερώνει το όνομα σε κάθε γλώσσα της διαχείρισης. Οι ετικέτες που επεξεργαστήκατε εσείς διατηρούνται."
         ],
         "Change the hreflang tag %1$s → %2$s": [
            "Αλλαγή της ετικέτας hreflang %1$s → %2$s"
         ],
         "You customised this tag, so WPML keeps it unless you ask. Search engines read it to serve the right regional version.": [
            "Προσαρμόσατε αυτήν την ετικέτα, επομένως το WPML τη διατηρεί εκτός αν ζητήσετε το αντίθετο. Οι μηχανές αναζήτησης τη διαβάζουν για να προβάλλουν τη σωστή περιφερειακή έκδοση."
         ],
         "What should happen to %s?": [
            "Τι πρέπει να συμβεί στη γλώσσα %s;"
         ],
         "Pick the outcome you want. Nothing happens until you confirm below.": [
            "Επιλέξτε το αποτέλεσμα που θέλετε. Τίποτα δεν συμβαίνει μέχρι να επιβεβαιώσετε παρακάτω."
         ],
         "Checking for translated content…": [
            "Έλεγχος για μεταφρασμένο περιεχόμενο…"
         ],
         "What should happen to this language": [
            "Τι πρέπει να συμβεί σε αυτή τη γλώσσα"
         ],
         "Which content types": [
            "Ποιοι τύποι περιεχομένου"
         ],
         "%1$s — %2$d item": [
            "%1$s — %2$d στοιχείο",
            "%1$s — %2$d στοιχεία"
         ],
         "Pages and posts": [
            "Σελίδες και άρθρα"
         ],
         "Products": [
            "Προϊόντα"
         ],
         "Categories and tags": [
            "Κατηγορίες και ετικέτες"
         ],
         "Images": [
            "Εικόνες"
         ],
         "Menus": [
            "Μενού"
         ],
         "Delete them permanently now — this cannot be undone": [
            "Οριστική διαγραφή τους τώρα — αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί"
         ],
         "Categories, tags and menus have no WordPress Trash, so those are deleted right away either way.": [
            "Οι κατηγορίες, οι ετικέτες και τα μενού δεν διαθέτουν Κάδο Ανακύκλωσης στο WordPress, επομένως αυτά διαγράφονται αμέσως σε κάθε περίπτωση."
         ],
         "Your site’s setting “when deleting a post, delete its translations too” is on. We will not apply it here, so nothing in %s is deleted.": [
            "Η ρύθμιση του ιστότοπού σας “κατά τη διαγραφή ενός άρθρου, να διαγράφονται και οι μεταφράσεις του” είναι ενεργοποιημένη. Δεν θα την εφαρμόσουμε εδώ, επομένως τίποτα στη γλώσσα %s δεν διαγράφεται."
         ],
         ", ": [
            ", "
         ],
         "your other languages": [
            "τις άλλες γλώσσες σας"
         ],
         "%s’s string translations are deleted with it.": [
            "Οι μεταφράσεις συμβολοσειρών της γλώσσας %s διαγράφονται μαζί της."
         ],
         "Its queued translation jobs are cancelled without charge; any already in progress are stopped, and the words already sent are still charged.": [
            "Οι προγραμματισμένες εργασίες μετάφρασής της ακυρώνονται χωρίς χρέωση. Τυχόν εργασίες που βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη διακόπτονται και οι λέξεις που έχουν ήδη σταλεί χρεώνονται κανονικά."
         ],
         "Move this content into": [
            "Μετακίνηση αυτού του περιεχομένου σε"
         ],
         "Choose a language…": [
            "Επιλέξτε μια γλώσσα…"
         ],
         "Same language": [
            "Ίδια γλώσσα"
         ],
         "A different language": [
            "Μια διαφορετική γλώσσα"
         ],
         "I understand these items are not %s and will be re-labelled as the language I pick.": [
            "Κατανοώ ότι αυτά τα στοιχεία δεν είναι %s και θα επισημανθούν εκ νέου ως η γλώσσα που θα επιλέξω."
         ],
         "%s is taken off the site when you save, and its content is moved straight after — nothing is deleted either way.": [
            "Η γλώσσα %s αφαιρείται από τον ιστότοπο όταν αποθηκεύετε και το περιεχόμενό της μετακινείται αμέσως μετά — τίποτα δεν διαγράφεται σε καμία περίπτωση."
         ],
         "WPML could not stop translating into %s. Nothing was changed — try again, or pick another goal.": [
            "Το WPML δεν μπόρεσε να διακόψει τη μετάφραση στη γλώσσα %s. Τίποτα δεν άλλαξε — δοκιμάστε ξανά ή επιλέξτε έναν άλλο στόχο."
         ],
         "Review %d item": [
            "Επιθεώρηση %d στοιχείου",
            "Επιθεώρηση %d στοιχείων"
         ],
         "Stop translating into %s": [
            "Διακοπή μετάφρασης στη γλώσσα %s"
         ],
         "Move %1$d item into %2$s": [
            "Μετακίνηση %1$d στοιχείου στη γλώσσα %2$s",
            "Μετακίνηση %1$d στοιχείων στη γλώσσα %2$s"
         ],
         "Move %d item": [
            "Μετακίνηση %d στοιχείου",
            "Μετακίνηση %d στοιχείων"
         ],
         "Move %d item to the Trash": [
            "Μετακίνηση %d στοιχείου στον Κάδο Ανακύκλωσης",
            "Μετακίνηση %d στοιχείων στον Κάδο Ανακύκλωσης"
         ],
         "Delete %d item permanently": [
            "Οριστική διαγραφή %d στοιχείου",
            "Οριστική διαγραφή %d στοιχείων"
         ],
         "Remove language — nothing is deleted": [
            "Αφαίρεση γλώσσας — τίποτα δεν διαγράφεται"
         ],
         "What would be removed": [
            "Τι θα αφαιρεθεί"
         ],
         "Hide the list": [
            "Απόκρυψη της λίστας"
         ],
         "Reading the list…": [
            "Ανάγνωση της λίστας…"
         ],
         "We couldn’t read the list of items. The counts above still stand, and you can go ahead or close this dialog.": [
            "Δεν μπορέσαμε να διαβάσουμε τη λίστα των στοιχείων. Οι παραπάνω μετρήσεις εξακολουθούν να ισχύουν και μπορείτε να προχωρήσετε ή να κλείσετε αυτό το παράθυρο."
         ],
         "%1$s — %2$s (#%3$d)": [
            "%1$s — %2$s (#%3$d)"
         ],
         "Nothing is selected right now.": [
            "Δεν υπάρχει επιλεγμένο στοιχείο αυτή τη στιγμή."
         ],
         "Showing %1$d–%2$d of %3$d item": [
            "Εμφάνιση %1$d–%2$d από %3$d στοιχείο",
            "Εμφάνιση %1$d–%2$d από %3$d στοιχεία"
         ],
         "Previous": [
            "Προηγούμενο"
         ],
         "Next": [
            "Επόμενο"
         ],
         "%s is off your site, but its content could not be moved. Nothing was deleted — the content is listed under Removed languages, where you can move it from.": [
            "Η γλώσσα %s αφαιρέθηκε από τον ιστότοπό σας, αλλά το περιεχόμενό της δεν μπόρεσε να μετακινηθεί. Τίποτα δεν διαγράφηκε — το περιεχόμενο παρατίθεται στην ενότητα “Γλώσσες που αφαιρέθηκαν”, από όπου μπορείτε να το μετακινήσετε."
         ],
         "Done": [
            "Ολοκληρώθηκε"
         ],
         "%s stays on your site. Its pages keep their addresses and their search rankings, and the language switcher keeps offering it.": [
            "Η γλώσσα %s παραμένει στον ιστότοπό σας. Οι σελίδες της διατηρούν τις διευθύνσεις τους και την κατάταξή τους στις αναζητήσεις, και ο εναλλάκτης γλώσσας συνεχίζει να την προσφέρει."
         ],
         "WPML has stopped creating new %s translations. To start again, use “Resume translating” on the language’s row.": [
            "Το WPML σταμάτησε να δημιουργεί νέες μεταφράσεις για τη γλώσσα %s. Για να ξεκινήσετε ξανά, χρησιμοποιήστε τη “Συνέχιση μετάφρασης” στη σειρά της γλώσσας."
         ],
         "%1$s is off your site. Nothing was deleted: its addresses now redirect to your %2$s pages, and every item it holds is still in your database and in your admin lists.": [
            "Η γλώσσα %1$s αφαιρέθηκε από τον ιστότοπό σας. Τίποτα δεν διαγράφηκε: οι διευθύνσεις της ανακατευθύνουν πλέον στις σελίδες σας στη γλώσσα %2$s και κάθε στοιχείο που περιέχει βρίσκεται ακόμα στη βάση δεδομένων σας και στις λίστες διαχείρισης."
         ],
         "To bring %s back, add it again — or use “Put back” under Removed languages, below.": [
            "Για να επαναφέρετε τη γλώσσα %s, προσθέστε την ξανά — ή χρησιμοποιήστε την “Επαναφορά” στην ενότητα “Γλώσσες που αφαιρέθηκαν”, παρακάτω."
         ],
         "To bring %s back, add it again as a custom language with the same code — its content is still here.": [
            "Για να επαναφέρετε τη γλώσσα %s, προσθέστε την ξανά ως προσαρμοσμένη γλώσσα με τον ίδιο κωδικό — το περιεχόμενό της είναι ακόμα εδώ."
         ],
         "To bring %s back, add it again from the language picker — it asks which country the content belongs to, and the content is still here.": [
            "Για να επαναφέρετε τη γλώσσα %s, προσθέστε την ξανά από τον επιλογέα γλώσσας — θα σας ρωτήσει σε ποια χώρα ανήκει το περιεχόμενο, και το περιεχόμενο είναι ακόμα εδώ."
         ],
         "They stay in your Trash until %s.": [
            "Θα παραμείνουν στον Κάδο Ανακύκλωσης μέχρι τις %s."
         ],
         "The deletion of %s’s content finished. WPML could not read back a record of what it removed.": [
            "Η διαγραφή του περιεχομένου της γλώσσας %s ολοκληρώθηκε. Το WPML δεν μπόρεσε να αναγνώσει το αρχείο καταγραφής των στοιχείων που αφαιρέθηκαν."
         ],
         "Close": [
            "Κλείσιμο"
         ],
         "Unavailable until WPML can count this language’s content.": [
            "Μη διαθέσιμο μέχρι το WPML να μπορέσει να μετρήσει το περιεχόμενο αυτής της γλώσσας."
         ],
         "If your site uses one domain per language, that language’s domain is not redirected: while it still points at this site it answers in your site’s default language at the same addresses.": [
            "Εάν ο ιστότοπός σας χρησιμοποιεί έναν τομέα ανά γλώσσα, ο τομέας αυτής της γλώσσας δεν ανακατευθύνεται: ενώ εξακολουθεί να δείχνει σε αυτόν τον ιστότοπο, αποκρίνεται στην προεπιλεγμένη γλώσσα του ιστότοπού σας στις ίδιες διευθύνσεις."
         ],
         "The listed items are removed, along with their translation records, their string translations and their translation jobs.": [
            "Τα στοιχεία που αναφέρονται αφαιρούνται, μαζί με τα αρχεία μετάφρασής τους, τις μεταφράσεις συμβολοσειρών τους και τις εργασίες μετάφρασής τους."
         ],
         "The listed items are removed, along with their translation records, their string translations and their %d translation job.": [
            "Τα στοιχεία που αναφέρονται αφαιρούνται, μαζί με τα αρχεία μετάφρασής τους, τις μεταφράσεις συμβολοσειρών τους και την %d εργασία μετάφρασής τους.",
            "Τα στοιχεία που αναφέρονται αφαιρούνται, μαζί με τα αρχεία μετάφρασής τους, τις μεταφράσεις συμβολοσειρών τους και τις %d εργασίες μετάφρασής τους."
         ],
         "We couldn’t check for translated content. You can still remove the language; its translations are kept. Deleting its content and moving it into another language both need that count, so those two goals are unavailable.": [
            "Δεν μπορέσαμε να ελέγξουμε για μεταφρασμένο περιεχόμενο. Μπορείτε ακόμα να αφαιρέσετε τη γλώσσα. Οι μεταφράσεις της διατηρούνται. Η διαγραφή του περιεχομένου της και η μετακίνησή του σε άλλη γλώσσα απαιτούν αυτή τη μέτρηση, επομένως αυτοί οι δύο στόχοι δεν είναι διαθέσιμοι."
         ],
         "This can be undone.": [
            "Αυτό μπορεί να αναιρεθεί."
         ],
         "Stop translating into %s, keep its content online.": [
            "Διακοπή μετάφρασης στα %s, διατήρηση του περιεχομένου τους στο διαδίκτυο."
         ],
         "Your %1$s content stays published at its current addresses and keeps its search rankings. The language switcher keeps offering %1$s.": [
            "Το περιεχόμενό σας στα %1$s παραμένει δημοσιευμένο στις τρέχουσες διευθύνσεις του και διατηρεί την κατάταξή του στις αναζητήσεις. Ο επιλογέας γλώσσας συνεχίζει να προσφέρει τα %1$s."
         ],
         "Your %1$d %2$s item stays published at its current address and keeps its search ranking. The language switcher keeps offering %2$s.": [
            "Το %1$d στοιχείο σας στα %2$s παραμένει δημοσιευμένο στην τρέχουσα διεύθυνσή του και διατηρεί την κατάταξή του στις αναζητήσεις. Ο επιλογέας γλώσσας συνεχίζει να προσφέρει τα %2$s.",
            "Τα %1$d στοιχεία σας στα %2$s παραμένουν δημοσιευμένα στις τρέχουσες διευθύνσεις τους και διατηρούν την κατάταξή τους στις αναζητήσεις. Ο επιλογέας γλώσσας συνεχίζει να προσφέρει τα %2$s."
         ],
         "Translations are already paused for this language — nothing more changes.": [
            "Οι μεταφράσεις είναι ήδη σε παύση για αυτήν τη γλώσσα — δεν αλλάζει τίποτα άλλο."
         ],
         "WPML stops creating new translations.": [
            "Το WPML σταματά να δημιουργεί νέες μεταφράσεις."
         ],
         "Nothing is deleted": [
            "Τίποτα δεν διαγράφεται"
         ],
         "Take %s off the site, but keep everything in case we come back.": [
            "Αφαίρεση της γλώσσας %s από τον ιστότοπο, αλλά διατήρηση των πάντων σε περίπτωση που επιστρέψουμε."
         ],
         "Visitors stop seeing %1$s; its addresses redirect to your %2$s pages so nothing returns a 404. Everything %1$s holds stays in your database and in your admin lists, and re-adding %1$s brings it back exactly as it was.": [
            "Οι επισκέπτες σταματούν να βλέπουν τη γλώσσα %1$s. Οι διευθύνσεις της ανακατευθύνουν στις σελίδες σας στη γλώσσα %2$s, ώστε τίποτα να μην επιστρέφει σφάλμα 404. Οτιδήποτε περιέχει η γλώσσα %1$s παραμένει στη βάση δεδομένων σας και στις λίστες διαχείρισης, και η εκ νέου προσθήκη της γλώσσας %1$s την επαναφέρει ακριβώς όπως ήταν."
         ],
         "Visitors stop seeing %1$s; its addresses redirect to your %2$s pages so nothing returns a 404. The %3$d item stays in your database and in your admin lists, and re-adding %1$s brings it back exactly as it was.": [
            "Οι επισκέπτες σταματούν να βλέπουν τη γλώσσα %1$s. Οι διευθύνσεις της ανακατευθύνουν στις σελίδες σας στη γλώσσα %2$s, ώστε τίποτα να μην επιστρέφει σφάλμα 404. Το %3$d στοιχείο παραμένει στη βάση δεδομένων σας και στις λίστες διαχείρισης, και η εκ νέου προσθήκη της γλώσσας %1$s το επαναφέρει ακριβώς όπως ήταν.",
            "Οι επισκέπτες σταματούν να βλέπουν τη γλώσσα %1$s. Οι διευθύνσεις της ανακατευθύνουν στις σελίδες σας στη γλώσσα %2$s, ώστε τίποτα να μην επιστρέφει σφάλμα 404. Τα %3$d στοιχεία παραμένουν στη βάση δεδομένων σας και στις λίστες διαχείρισης, και η εκ νέου προσθήκη της γλώσσας %1$s τα επαναφέρει ακριβώς όπως ήταν."
         ],
         "Reversible": [
            "Αναστρέψιμο"
         ],
         "Take %s off the site and delete its content.": [
            "Αφαίρεση της γλώσσας %s από τον ιστότοπο και διαγραφή του περιεχομένου της."
         ],
         "Originals in other languages are untouched. Image files stay on disk.": [
            "Τα πρωτότυπα σε άλλες γλώσσες παραμένουν ανέπαφα. Τα αρχεία εικόνων παραμένουν στον δίσκο."
         ],
         "Only reversible if the Trash route is chosen": [
            "Αναστρέψιμο μόνο εάν επιλεγεί η διαδρομή του Κάδου Ανακύκλωσης"
         ],
         "Not reversible — this site has the Trash disabled": [
            "Μη αναστρέψιμο — αυτός ο ιστότοπος έχει απενεργοποιημένο τον Κάδο Ανακύκλωσης"
         ],
         "This can only be undone when the items go to the Trash.": [
            "Αυτό μπορεί να αναιρεθεί μόνο όταν τα στοιχεία μεταφερθούν στον Κάδο Ανακύκλωσης."
         ],
         "This site has the Trash disabled, so deleting this content cannot be undone.": [
            "Αυτός ο ιστότοπος έχει απενεργοποιημένο τον Κάδο Ανακύκλωσης, επομένως η διαγραφή αυτού του περιεχομένου δεν μπορεί να αναιρεθεί."
         ],
         "Move this language’s content into another language.": [
            "Μετακίνηση του περιεχομένου αυτής της γλώσσας σε άλλη γλώσσα."
         ],
         "Reassigns this language’s items to a language you pick, keeping their connections to the other languages. For renaming and merging, not retiring.": [
            "Αναθέτει εκ νέου τα στοιχεία αυτής της γλώσσας σε μια γλώσσα που θα επιλέξετε, διατηρώντας τις συνδέσεις τους με τις άλλες γλώσσες. Για μετονομασία και συγχώνευση, όχι για απόσυρση."
         ],
         "Reassigns the %d item to a language you pick, keeping its connections to the other languages. For renaming and merging, not retiring.": [
            "Αναθέτει εκ νέου το %d στοιχείο σε μια γλώσσα που θα επιλέξετε, διατηρώντας τη σύνδεσή του με τις άλλες γλώσσες. Για μετονομασία και συγχώνευση, όχι για απόσυρση.",
            "Αναθέτει εκ νέου τα %d στοιχεία σε μια γλώσσα που θα επιλέξετε, διατηρώντας τις συνδέσεις τους με τις άλλες γλώσσες. Για μετονομασία και συγχώνευση, όχι για απόσυρση."
         ],
         "The content is kept, but the move cannot be undone.": [
            "Το περιεχόμενο διατηρείται, αλλά η μετακίνηση δεν μπορεί να αναιρεθεί."
         ],
         "There is no other active language on this site to move the content into.": [
            "Δεν υπάρχει άλλη ενεργή γλώσσα σε αυτόν τον ιστότοπο για να μετακινηθεί το περιεχόμενο."
         ],
         "You have existing content in %s": [
            "Έχετε υπάρχον περιεχόμενο στη γλώσσα %s"
         ],
         "This site has %1$d items in %2$s from before. What should happen to them?": [
            "Αυτός ο ιστότοπος έχει %1$d στοιχεία στη γλώσσα %2$s από πριν. Τι πρέπει να συμβεί σε αυτά;"
         ],
         "Bring back my content as %1$s (%2$s).": [
            "Επαναφορά του περιεχομένου μου ως %1$s (%2$s)."
         ],
         "The language keeps its original code (%s). There is no automatic way back.": [
            "Η γλώσσα διατηρεί τον αρχικό της κωδικό (%s). Δεν υπάρχει αυτόματος τρόπος επιστροφής."
         ],
         "Start fresh and keep the old content separate.": [
            "Ξεκινήστε από την αρχή και κρατήστε το παλιό περιεχόμενο ξεχωριστά."
         ],
         "You can attach the old content to the new language later from WPML → Support.": [
            "Μπορείτε να επισυνάψετε το παλιό περιεχόμενο στη νέα γλώσσα αργότερα από το WPML → Υποστήριξη."
         ],
         "Never mind": [
            "Δεν πειράζει"
         ],
         "Add language": [
            "Προσθήκη γλώσσας"
         ],
         "How much would a new language cost?": [
            "Πόσο θα κόστιζε μια νέα γλώσσα;"
         ],
         "Pick a language to see how many words your content has and what translating them would cost.": [
            "Επιλέξτε μια γλώσσα για να δείτε πόσες λέξεις έχει το περιεχόμενό σας και πόσο θα κόστιζε η μετάφρασή τους."
         ],
         "These costs apply once you use automatic translation for the new language.": [
            "Αυτά τα κόστη ισχύουν μόλις χρησιμοποιήσετε την αυτόματη μετάφραση για τη νέα γλώσσα."
         ],
         "No languages are available to estimate. Every language automatic translation supports is already on your site.": [
            "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες γλώσσες για εκτίμηση. Κάθε γλώσσα που υποστηρίζει η αυτόματη μετάφραση βρίσκεται ήδη στον ιστότοπό σας."
         ],
         "Language": [
            "Γλώσσα"
         ],
         "Select a language…": [
            "Επιλέξτε μια γλώσσα…"
         ],
         "Show cost": [
            "Εμφάνιση κόστους"
         ],
         "Add a custom language": [
            "Προσθήκη προσαρμοσμένης γλώσσας"
         ],
         "Use this only for non-standard dialects or local variants that aren't in the language list.": [
            "Χρησιμοποιήστε το μόνο για μη τυποποιημένες διαλέκτους ή τοπικές παραλλαγές που δεν περιλαμβάνονται στη λίστα γλωσσών."
         ],
         "Most users don't need a custom language. Most variants (e.g., Mexican Spanish, Brazilian Portuguese) already exist in the language list above. Use this form only for genuine custom language variants.": [
            "Οι περισσότεροι χρήστες δεν χρειάζονται προσαρμοσμένη γλώσσα. Οι περισσότερες παραλλαγές (π.χ. Ισπανικά Μεξικού, Πορτογαλικά Βραζιλίας) υπάρχουν ήδη στην παραπάνω λίστα γλωσσών. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη φόρμα μόνο για πραγματικά προσαρμοσμένες γλωσσικές παραλλαγές."
         ],
         "Variant name": [
            "Όνομα παραλλαγής"
         ],
         "e.g., Andalusian": [
            "π.χ. Ανδαλουσιανά"
         ],
         "“%s” is already the name of one of your languages. Choose a different name, or rename that language first.": [
            "Το “%s” είναι ήδη το όνομα μιας από τις γλώσσες σας. Επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα ή μετονομάστε πρώτα αυτήν τη γλώσσα."
         ],
         "“%s” is available in the language list. We recommend adding it with Search and add a language. Continue only if you need your own variant.": [
            "Το “%s” είναι διαθέσιμο στη λίστα γλωσσών. Συνιστούμε να το προσθέσετε με την “Αναζήτηση και προσθήκη γλώσσας”. Συνεχίστε μόνο εάν χρειάζεστε τη δική σας παραλλαγή."
         ],
         "Default locale": [
            "Προεπιλεγμένο Locale"
         ],
         "Code": [
            "Κωδικός"
         ],
         "pms or es-an": [
            "pms ή es-an"
         ],
         "Once defined, this cannot be changed.": [
            "Μόλις οριστεί, αυτό δεν μπορεί να αλλάξει."
         ],
         "hreflang": [
            "hreflang"
         ],
         "WPML no longer lists “%s”, so you can add it here as a custom language. We filled in its usual settings.": [
            "Το WPML δεν περιλαμβάνει πλέον τη γλώσσα «%s», επομένως μπορείτε να την προσθέσετε εδώ ως προσαρμοσμένη γλώσσα. Έχουμε συμπληρώσει τις συνήθεις ρυθμίσεις της."
         ],
         "Flag": [
            "Σημαία"
         ],
         "Uploading…": [
            "Μεταφόρτωση…"
         ],
         "Upload SVG…": [
            "Μεταφόρτωση SVG…"
         ],
         "Upload a custom flag (SVG)": [
            "Μεταφόρτωση προσαρμοσμένης σημαίας (SVG)"
         ],
         "The flag could not be uploaded.": [
            "Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση της σημαίας."
         ],
         "SVG recommended for crisp display.": [
            "Το SVG συνιστάται για ευκρινή εμφάνιση."
         ],
         "Encode URL?": [
            "Κωδικοποίηση URL;"
         ],
         "No": [
            "Όχι"
         ],
         "Yes": [
            "Ναι"
         ],
         "Map to a supported language (recommended)": [
            "Αντιστοίχιση σε υποστηριζόμενη γλώσσα (συνιστάται)"
         ],
         "— Match automatically —": [
            "— Αυτόματη αντιστοίχιση —"
         ],
         "The locale “%s” isn’t valid. Use letters, numbers and underscores only, like es_ES.": [
            "Το locale “%s” δεν είναι έγκυρο. Χρησιμοποιήστε μόνο γράμματα, αριθμούς και κάτω παύλες, όπως es_ES."
         ],
         "The hreflang “%1$s” is too long. Use at most %2$d characters.": [
            "Το hreflang “%1$s” είναι πολύ μεγάλο. Χρησιμοποιήστε το πολύ %2$d χαρακτήρες."
         ],
         "The language code “%1$s” is too long. Use at most %2$d characters.": [
            "Ο κωδικός γλώσσας “%1$s” είναι πολύ μεγάλος. Χρησιμοποιήστε το πολύ %2$d χαρακτήρες."
         ],
         "The language code “%1$s” isn’t valid. Use letters, numbers, hyphens and underscores — up to %2$d characters.": [
            "Ο κωδικός γλώσσας “%1$s” δεν είναι έγκυρος. Χρησιμοποιήστε γράμματα, αριθμούς, παύλες και κάτω παύλες — έως %2$d χαρακτήρες."
         ],
         "“%s” is already a supported language. Add it from Search instead of creating a custom variant.": [
            "Η γλώσσα “%s” είναι ήδη υποστηριζόμενη. Προσθέστε την από την Αναζήτηση αντί να δημιουργήσετε μια προσαρμοσμένη παραλλαγή."
         ],
         "This language code is already used by “%s”. Choose a different one.": [
            "Αυτός ο κωδικός γλώσσας χρησιμοποιείται ήδη από τη γλώσσα “%s”. Επιλέξτε έναν διαφορετικό."
         ],
         "Enter a name for this language.": [
            "Εισαγάγετε ένα όνομα για αυτήν τη γλώσσα."
         ],
         "Enter a locale.": [
            "Εισαγάγετε ένα locale."
         ],
         "Enter a language code.": [
            "Εισαγάγετε έναν κωδικό γλώσσας."
         ],
         "Edit labels for %s": [
            "Επεξεργασία ετικετών για %s"
         ],
         "Set how the “%s” language is named in each of your site languages. Names are prefilled. Edit any to override.": [
            "Ορίστε πώς ονομάζεται η γλώσσα “%s” σε καθεμία από τις γλώσσες του ιστότοπού σας. Τα ονόματα είναι προσυμπληρωμένα. Επεξεργαστείτε οποιοδήποτε για να το αντικαταστήσετε."
         ],
         "Loading names…": [
            "Φόρτωση ονομάτων…"
         ],
         "this language": [
            "αυτή η γλώσσα"
         ],
         "Save labels": [
            "Αποθήκευση ετικετών"
         ],
         "Your server cannot convert international domain names. Enter the xn-- form of %s.": [
            "Ο διακομιστής σας δεν μπορεί να μετατρέψει διεθνή ονόματα τομέα. Εισαγάγετε τη μορφή xn-- του %s."
         ],
         "The domain you have entered is invalid.": [
            "Το όνομα τομέα που εισαγάγατε δεν είναι έγκυρο."
         ],
         "Set a domain for %s": [
            "Ορίστε έναν τομέα για τα %s"
         ],
         "Set a domain for each new language": [
            "Ορίστε έναν τομέα για κάθε νέα γλώσσα"
         ],
         "Your site uses a different domain per language. %s is no longer the default language, so it needs a domain of its own. Until it has one, its pages cannot be reached.": [
            "Ο ιστότοπός σας χρησιμοποιεί διαφορετικό τομέα ανά γλώσσα. Τα %s δεν είναι πλέον η προεπιλεγμένη γλώσσα, επομένως χρειάζονται έναν δικό τους τομέα. Μέχρι να αποκτήσουν έναν, οι σελίδες τους δεν θα είναι προσβάσιμες."
         ],
         "Your site uses a different domain per language, so %s needs a domain of its own before it can be visited.": [
            "Ο ιστότοπός σας χρησιμοποιεί διαφορετικό τομέα ανά γλώσσα, επομένως τα %s χρειάζονται έναν δικό τους τομέα για να είναι επισκέψιμα."
         ],
         "Your site uses a different domain per language, so each new language needs a domain of its own before it can be visited.": [
            "Ο ιστότοπός σας χρησιμοποιεί διαφορετικό τομέα ανά γλώσσα, επομένως κάθε νέα γλώσσα χρειάζεται έναν δικό της τομέα για να είναι επισκέψιμη."
         ],
         "This is the site address.": [
            "Αυτή είναι η διεύθυνση του ιστότοπου."
         ],
         "Change it in Settings → General.": [
            "Αλλάξτε την στο Ρυθμίσεις → Γενικά."
         ],
         "Valid": [
            "Έγκυρο"
         ],
         "Blocked by a firewall or CDN": [
            "Αποκλείστηκε από τείχος προστασίας ή CDN"
         ],
         "Not valid": [
            "Μη έγκυρο"
         ],
         "Validate on save": [
            "Επικύρωση κατά την αποθήκευση"
         ],
         "This domain is already used by another language or by the site itself.": [
            "Αυτός ο τομέας χρησιμοποιείται ήδη από μια άλλη γλώσσα ή από τον ίδιο τον ιστότοπο."
         ],
         "Enter the domain this language will be served from.": [
            "Εισαγάγετε τον τομέα από τον οποίο θα εξυπηρετείται αυτή η γλώσσα."
         ],
         "%s will serve this language.": [
            "Το %s θα εξυπηρετεί αυτή τη γλώσσα."
         ],
         "If it shows your site, you can save it anyway.": [
            "Εάν εμφανίζει τον ιστότοπό σας, μπορείτε να το αποθηκεύσετε ούτως ή άλλως."
         ],
         "Two languages cannot use the same domain: %s is already used. Give each language its own domain.": [
            "Δύο γλώσσες δεν μπορούν να χρησιμοποιούν τον ίδιο τομέα: το %s χρησιμοποιείται ήδη. Δώστε σε κάθε γλώσσα τον δικό της τομέα."
         ],
         "%s loads, but a firewall or CDN blocked WPML's check.": [
            "Το %s φορτώνει, αλλά ένα τείχος προστασίας ή CDN εμπόδισε τον έλεγχο του WPML."
         ],
         "The domain could not be validated: %s. Check that it points at this site, or untick \"Validate on save\" to save it anyway.": [
            "Δεν ήταν δυνατή η επικύρωση του τομέα: %s. Ελέγξτε αν αντιστοιχεί σε αυτόν τον ιστότοπο ή αποεπιλέξτε το “Επικύρωση κατά την αποθήκευση” για να τον αποθηκεύσετε ούτως ή άλλως."
         ],
         "Save anyway": [
            "Αποθήκευση οπωσδήποτε"
         ],
         "Save": [
            "Αποθήκευση"
         ],
         "0 languages — nothing to reset here": [
            "0 γλώσσες — δεν υπάρχει τίποτα προς επαναφορά εδώ"
         ],
         "Reset language defaults": [
            "Επαναφορά προεπιλογών γλώσσας"
         ],
         "WPML couldn’t finish checking your languages.": [
            "Το WPML δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει τον έλεγχο των γλωσσών σας."
         ],
         "This says nothing about your languages — the check stopped before it could compare them all. Nothing has been changed.": [
            "Αυτό δεν σημαίνει κάτι για τις γλώσσες σας — ο έλεγχος σταμάτησε πριν προλάβει να τις συγκρίνει όλες. Δεν έχει αλλάξει τίποτα."
         ],
         "All your languages already use WPML’s catalogue defaults.": [
            "Όλες οι γλώσσες σας χρησιμοποιούν ήδη τις προεπιλογές καταλόγου του WPML."
         ],
         "Flags, label translations and WordPress locales all match — there is nothing to reset.": [
            "Οι σημαίες, οι μεταφράσεις ετικετών και τα τοπικά ρυθμιστικά WordPress ταιριάζουν — δεν υπάρχει τίποτα προς επαναφορά."
         ],
         "These languages no longer match WPML’s language catalogue. Put back:": [
            "Αυτές οι γλώσσες δεν ταιριάζουν πλέον με τον κατάλογο γλωσσών του WPML. Επαναφορά:"
         ],
         "Flags": [
            "Σημαίες"
         ],
         "%d language using a flag that is not the catalogue default": [
            "%d γλώσσα που χρησιμοποιεί σημαία η οποία δεν είναι η προεπιλογή του καταλόγου",
            "%d γλώσσες που χρησιμοποιούν σημαία η οποία δεν είναι η προεπιλογή του καταλόγου"
         ],
         "Labels and their translations": [
            "Ετικέτες και οι μεταφράσεις τους"
         ],
         "%1$s, %2$s": [
            "%1$s, %2$s"
         ],
         "%d language": [
            "%d γλώσσα",
            "%d γλώσσες"
         ],
         "%d display language": [
            "%d γλώσσα εμφάνισης",
            "%d γλώσσες εμφάνισης"
         ],
         "%d edited": [
            "%d τροποποιήθηκε",
            "%d τροποποιήθηκαν"
         ],
         "%d missing": [
            "%d λείπει",
            "%d λείπουν"
         ],
         "%1$s of %2$s": [
            "%1$s από %2$s"
         ],
         "hide": [
            "απόκρυψη"
         ],
         "show": [
            "εμφάνιση"
         ],
         "missing": [
            "λείπει"
         ],
         "+ %d more": [
            "+ %d ακόμα",
            "+ %d ακόμα"
         ],
         "WP Locale": [
            "WP locale"
         ],
         "%d language whose locale does not match its country": [
            "%d γλώσσα της οποίας το τοπικό ρυθμιστικό δεν ταιριάζει με τη χώρα της",
            "%d γλώσσες των οποίων το τοπικό ρυθμιστικό δεν ταιριάζει με τη χώρα τους"
         ],
         "Only the groups you tick are changed. Everything else is left exactly as it is.": [
            "Μόνο οι ομάδες που επιλέγετε αλλάζουν. Όλα τα υπόλοιπα παραμένουν ακριβώς όπως είναι."
         ],
         "The check stopped before it could compare everything, so there may be more than this.": [
            "Ο έλεγχος σταμάτησε πριν προλάβει να συγκρίνει τα πάντα, οπότε μπορεί να υπάρχουν περισσότερα από αυτά."
         ],
         "Resetting…": [
            "Επαναφορά…"
         ],
         "Reset selected": [
            "Επαναφορά επιλεγμένων"
         ],
         "Language Code": [
            "Κωδικός γλώσσας"
         ],
         "Country": [
            "Χώρα"
         ],
         "Locale": [
            "Locale"
         ],
         "Update the URL code for %s?": [
            "Ενημέρωση του κωδικού URL για τη γλώσσα %s;"
         ],
         "Confirm language changes": [
            "Επιβεβαίωση αλλαγών γλώσσας"
         ],
         "Checking what needs updating…": [
            "Έλεγχος για το τι χρειάζεται ενημέρωση…"
         ],
         "We couldn’t check the impact. You can still save — content is updated during the save.": [
            "Δεν μπορέσαμε να ελέγξουμε την επίπτωση. Μπορείτε ακόμα να αποθηκεύσετε — το περιεχόμενο ενημερώνεται κατά την αποθήκευση."
         ],
         "What happens": [
            "Τι συμβαίνει"
         ],
         "%d link on your site is updated to the new address.": [
            "%d σύνδεσμος στον ιστότοπό σας ενημερώθηκε στη νέα διεύθυνση.",
            "%d σύνδεσμοι στον ιστότοπό σας ενημερώθηκαν στη νέα διεύθυνση."
         ],
         "Old URLs are not redirected automatically. If you need them to keep working, set up the redirects yourself.": [
            "Τα παλιά URL δεν ανακατευθύνονται αυτόματα. Εάν χρειάζεστε να συνεχίσουν να λειτουργούν, ορίστε τις ανακατευθύνσεις μόνοι σας."
         ],
         "This updates your language settings; existing content isn’t rewritten.": [
            "Αυτό ενημερώνει τις ρυθμίσεις γλώσσας σας· το υπάρχον περιεχόμενο δεν ξαναγράφεται."
         ],
         "Your translations and strings are unchanged.": [
            "Οι μεταφράσεις και οι συμβολοσειρές σας παραμένουν αμετάβλητες."
         ],
         "Update": [
            "Ενημέρωση"
         ],
         "Save changes": [
            "Αποθήκευση αλλαγών"
         ],
         "Do you want to set the locale?": [
            "Θέλετε να ορίσετε το Locale;"
         ],
         "WPML uses the locale to download the right WordPress language pack, so setting it switches the admin, theme and plugin texts to that language pack.": [
            "Το WPML χρησιμοποιεί το Locale για να κατεβάσει το σωστό πακέτο γλώσσας του WordPress, επομένως η ρύθμισή του αλλάζει τα κείμενα του διαχειριστή, του θέματος και των πρόσθετων σε αυτό το πακέτο γλώσσας."
         ],
         "Yes, set the locale": [
            "Ναι, ορισμός του Locale"
         ],
         "Are you sure you want to edit the language code?": [
            "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επεξεργαστείτε τον κώδικα γλώσσας;"
         ],
         "URLs containing it change — WPML fixes linked URLs after saving.": [
            "Τα URL που τον περιέχουν θα αλλάξουν — το WPML διορθώνει τα συνδεδεμένα URL μετά την αποθήκευση."
         ],
         "External links / bookmarks to the old URL break unless redirected.": [
            "Οι εξωτερικοί σύνδεσμοι / σελιδοδείκτες προς το παλιό URL θα σταματήσουν να λειτουργούν, εκτός αν ανακατευθυνθούν."
         ],
         "Yes, edit the code": [
            "Ναι, επεξεργασία του κώδικα"
         ],
         "Are you sure you want to edit the country?": [
            "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επεξεργαστείτε τη χώρα;"
         ],
         "It may also change the locale (if the new country has a WordPress.org locale).": [
            "Ενδέχεται επίσης να αλλάξει το Locale (εάν η νέα χώρα διαθέτει Locale στο WordPress.org)."
         ],
         "It affects ATE automatic-translation mapping.": [
            "Επηρεάζει την αντιστοίχιση αυτόματης μετάφρασης του ATE."
         ],
         "Yes, edit the country": [
            "Ναι, επεξεργασία της χώρας"
         ],
         "Are you sure you want to edit the locale?": [
            "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επεξεργαστείτε το Locale;"
         ],
         "WPML uses the locale to download the right WordPress language pack, so changing it switches the admin, theme and plugin texts to the new language pack.": [
            "Το WPML χρησιμοποιεί το Locale για να κατεβάσει το σωστό πακέτο γλώσσας του WordPress, επομένως η αλλαγή του μεταφέρει τα κείμενα του διαχειριστή, του θέματος και των πρόσθετων στο νέο πακέτο γλώσσας."
         ],
         "Yes, edit the locale": [
            "Ναι, επεξεργασία του Locale"
         ],
         "Step %1$d of %2$d — updating %3$s": [
            "Βήμα %1$d από %2$d — ενημέρωση %3$s"
         ],
         "Step %1$d of %2$d": [
            "Βήμα %1$d από %2$d"
         ],
         "%1$d of %2$d item": [
            "%1$d από %2$d στοιχείο",
            "%1$d από %2$d στοιχεία"
         ],
         "%d%%": [
            "%d%%"
         ],
         "%d item could not be updated:": [
            "%d στοιχείο δεν μπόρεσε να ενημερωθεί:",
            "%d στοιχεία δεν μπόρεσαν να ενημερωθούν:"
         ],
         "You can retry the save from the Languages page, or fix these items manually.": [
            "Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά την αποθήκευση από τη σελίδα Γλώσσες ή να διορθώσετε αυτά τα στοιχεία χειροκίνητα."
         ],
         "Some changes could not be applied": [
            "Ορισμένες αλλαγές δεν ήταν δυνατό να εφαρμοστούν"
         ],
         "Language changes saved with some skipped items": [
            "Οι αλλαγές γλώσσας αποθηκεύτηκαν με ορισμένα στοιχεία να έχουν παραλειφθεί"
         ],
         "Language changes saved": [
            "Οι αλλαγές γλώσσας αποθηκεύτηκαν"
         ],
         "Updating content": [
            "Ενημέρωση περιεχομένου"
         ],
         "Keep this tab open until the process finishes. Closing it will pause the save.": [
            "Κρατήστε αυτήν την καρτέλα ανοιχτή μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία. Εάν την κλείσετε, η αποθήκευση θα διακοπεί προσωρινά."
         ],
         "%d item was skipped so far:": [
            "%d στοιχείο παραλείφθηκε μέχρι στιγμής:",
            "%d στοιχεία παραλείφθηκαν μέχρι στιγμής:"
         ],
         "%1$s — %2$s (%3$s)": [
            "%1$s — %2$s (%3$s)"
         ],
         "Most language changes were applied. Some items could not be updated and were skipped.": [
            "Οι περισσότερες αλλαγές γλώσσας εφαρμόστηκαν. Ορισμένα στοιχεία δεν ήταν δυνατό να ενημερωθούν και παραλείφθηκαν."
         ],
         "All language changes were applied.": [
            "Όλες οι αλλαγές γλώσσας εφαρμόστηκαν."
         ],
         "The save could not finish. Your existing content was not fully updated — review the languages page and try again.": [
            "Η αποθήκευση δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί. Το υπάρχον περιεχόμενό σας δεν ενημερώθηκε πλήρως — ελέγξτε τη σελίδα γλωσσών και δοκιμάστε ξανά."
         ],
         "Don't close this tab until the process finishes.": [
            "Μην κλείσετε αυτήν την καρτέλα μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία."
         ],
         "Content update was paused": [
            "Η ενημέρωση περιεχομένου διακόπηκε προσωρινά"
         ],
         "Resume to finish saving your language changes.": [
            "Συνεχίστε για να ολοκληρώσετε την αποθήκευση των αλλαγών γλώσσας."
         ],
         "Resume saving": [
            "Συνέχιση αποθήκευσης"
         ],
         "Estimating time left…": [
            "Εκτίμηση υπολειπόμενου χρόνου…"
         ],
         "About %d second left": [
            "Απομένει περίπου %d δευτερόλεπτο",
            "Απομένουν περίπου %d δευτερόλεπτα"
         ],
         "About %d minute left": [
            "Απομένει περίπου %d λεπτό",
            "Απομένουν περίπου %d λεπτά"
         ],
         "Automatic translation for %1$s could not be re-mapped to %2$s. Change the country again later to retry.": [
            "Η αυτόματη μετάφραση για τη γλώσσα %1$s δεν μπόρεσε να αντιστοιχιστεί ξανά στο %2$s. Αλλάξτε ξανά τη χώρα αργότερα για να δοκιμάσετε ξανά."
         ],
         "Automatic translation for %1$s could not be re-mapped. Change the country again later to retry.": [
            "Η αυτόματη μετάφραση για τη γλώσσα %1$s δεν μπόρεσε να αντιστοιχιστεί ξανά. Αλλάξτε ξανά τη χώρα αργότερα για να δοκιμάσετε ξανά."
         ],
         "Automatic translation for %1$s already targeted %2$s; nothing was re-mapped.": [
            "Η αυτόματη μετάφραση για τη γλώσσα %1$s στόχευε ήδη το %2$s· δεν έγινε νέα αντιστοίχιση."
         ],
         "Automatic translation is not available for %2$s. To translate %1$s automatically, pick a country that automatic translation supports under Edit → Country. Your current mapping was kept.": [
            "Η αυτόματη μετάφραση δεν είναι διαθέσιμη για το %2$s. Για να μεταφράσετε το %1$s αυτόματα, επιλέξτε μια χώρα που υποστηρίζει την αυτόματη μετάφραση στο Επεξεργασία → Χώρα. Η τρέχουσα αντιστοίχισή σας διατηρήθηκε."
         ],
         "Automatic translation is not available for %2$s. To translate %1$s automatically, pick a country that automatic translation supports under Edit → Country.": [
            "Η αυτόματη μετάφραση δεν είναι διαθέσιμη για το %2$s. Για να μεταφράσετε το %1$s αυτόματα, επιλέξτε μια χώρα που υποστηρίζει την αυτόματη μετάφραση στο Επεξεργασία → Χώρα."
         ],
         "Automatic translation for %1$s was not re-mapped: %2$s.": [
            "Η αυτόματη μετάφραση για τη γλώσσα %1$s δεν αντιστοιχίστηκε ξανά: %2$s."
         ],
         "Automatic translation for %1$s now targets %2$s.": [
            "Η αυτόματη μετάφραση για τη γλώσσα %1$s στοχεύει πλέον το %2$s."
         ],
         "“%s” is already an active language.": [
            "Η γλώσσα “%s” είναι ήδη ενεργή."
         ],
         "That language is already active.": [
            "Αυτή η γλώσσα είναι ήδη ενεργή."
         ],
         "%s needs a domain of its own before this can be saved. Set one in the URL format section.": [
            "Τα %s χρειάζονται έναν δικό τους τομέα για να αποθηκευτεί αυτό. Ορίστε έναν στην ενότητα μορφής URL."
         ],
         "Every language that is not the default needs a domain of its own before this can be saved. Set it in the URL format section.": [
            "Κάθε γλώσσα που δεν είναι η προεπιλεγμένη χρειάζεται έναν δικό της τομέα για να αποθηκευτεί αυτό. Ορίστε τον στην ενότητα μορφής URL."
         ],
         "The language code “%s” is already in use. Choose a different one.": [
            "Ο κώδικας γλώσσας “%s” χρησιμοποιείται ήδη. Επιλέξτε έναν διαφορετικό."
         ],
         "That language code is already in use. Choose a different one.": [
            "Αυτός ο κώδικας γλώσσας χρησιμοποιείται ήδη. Επιλέξτε έναν διαφορετικό."
         ],
         "That language code isn’t valid. Use letters, numbers, hyphens and underscores — up to %d characters.": [
            "Αυτός ο κώδικας γλώσσας δεν είναι έγκυρος. Χρησιμοποιήστε γράμματα, αριθμούς, παύλες και κάτω παύλες — έως %d χαρακτήρες."
         ],
         "That language code is too long. Use at most %d characters.": [
            "Αυτός ο κώδικας γλώσσας είναι πολύ μεγάλος. Χρησιμοποιήστε το πολύ %d χαρακτήρες."
         ],
         "That locale isn’t valid. Use letters, numbers and underscores only, like es_ES.": [
            "Αυτό το Locale δεν είναι έγκυρο. Χρησιμοποιήστε μόνο γράμματα, αριθμούς και κάτω παύλες, όπως es_ES."
         ],
         "That hreflang is too long. Use at most %d characters.": [
            "Αυτό το hreflang είναι πολύ μεγάλο. Χρησιμοποιήστε το πολύ %d χαρακτήρες."
         ],
         "Another active language already uses the identity “%s”.": [
            "Μια άλλη ενεργή γλώσσα χρησιμοποιεί ήδη την ταυτότητα “%s”."
         ],
         "Another active language already has this identity.": [
            "Μια άλλη ενεργή γλώσσα έχει ήδη αυτήν την ταυτότητα."
         ],
         "WPML no longer offers this language and country. Languages you have already added keep working.": [
            "Το WPML δεν προσφέρει πλέον αυτήν τη γλώσσα και χώρα. Οι γλώσσες που έχετε ήδη προσθέσει συνεχίζουν να λειτουργούν."
         ],
         "You can still add it with “add a custom language”, using the same code.": [
            "Μπορείτε ακόμα να την προσθέσετε επιλέγοντας «προσθήκη προσαρμοσμένης γλώσσας», χρησιμοποιώντας τον ίδιο κωδικό."
         ],
         "That flag is not available for this language. Choose one of the offered flags or upload a custom SVG.": [
            "Αυτή η σημαία δεν είναι διαθέσιμη για αυτήν τη γλώσσα. Επιλέξτε μία από τις προσφερόμενες σημαίες ή ανεβάστε ένα προσαρμοσμένο SVG."
         ],
         "That name is already used by one of your languages. Choose a different name.": [
            "Αυτό το όνομα χρησιμοποιείται ήδη από μία από τις γλώσσες σας. Επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα."
         ],
         "That language code is already a supported language. Add it from Search instead of creating a custom variant.": [
            "Αυτός ο κώδικας γλώσσας αντιστοιχεί ήδη σε μια υποστηριζόμενη γλώσσα. Προσθέστε την από την Αναζήτηση αντί να δημιουργήσετε μια προσαρμοσμένη παραλλαγή."
         ],
         "“%s” is the code of a language you created yourself and then removed. Add it again as a custom language to bring it back, or delete it from the Removed languages panel first.": [
            "Το “%s” είναι ο κώδικας μιας γλώσσας που δημιουργήσατε εσείς και στη συνέχεια αφαιρέσατε. Προσθέστε την ξανά ως προσαρμοσμένη γλώσσα για να την επαναφέρετε ή διαγράψτε την πρώτα από το πάνελ Αφαιρεμένες γλώσσες."
         ],
         "That code belongs to a language you created yourself and then removed. Add it again as a custom language to bring it back, or delete it from the Removed languages panel first.": [
            "Αυτός ο κώδικας ανήκει σε μια γλώσσα που δημιουργήσατε εσείς και στη συνέχεια αφαιρέσατε. Προσθέστε την ξανά ως προσαρμοσμένη γλώσσα για να την επαναφέρετε ή διαγράψτε την πρώτα από το πάνελ Αφαιρεμένες γλώσσες."
         ],
         "Enter a locale for this language.": [
            "Εισαγάγετε ένα Locale για αυτήν τη γλώσσα."
         ],
         "Select a country for this language before saving.": [
            "Επιλέξτε μια χώρα για αυτήν τη γλώσσα πριν την αποθήκευση."
         ],
         "This language can’t be used with that country.": [
            "Αυτή η γλώσσα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με αυτήν τη χώρα."
         ],
         "“%s” isn’t in the language catalogue. Pick it from the list, or add it as a custom language.": [
            "Το “%s” δεν υπάρχει στον κατάλογο γλωσσών. Επιλέξτε το από τη λίστα ή προσθέστε το ως προσαρμοσμένη γλώσσα."
         ],
         "This language isn’t in the language catalogue. Pick it from the list, or add it as a custom language.": [
            "Αυτή η γλώσσα δεν υπάρχει στον κατάλογο γλωσσών. Επιλέξτε την από τη λίστα ή προσθέστε την ως προσαρμοσμένη γλώσσα."
         ],
         "The default language cannot be a language that is being removed.": [
            "Η προεπιλεγμένη γλώσσα δεν μπορεί να είναι μια γλώσσα που πρόκειται να αφαιρεθεί."
         ],
         "Before “%s” can be saved, choose whether to bring back the content this site has from before in that language or to start fresh.": [
            "Για να μπορέσει να αποθηκευτεί η γλώσσα “%s”, επιλέξτε αν θα επαναφέρετε το προϋπάρχον περιεχόμενο αυτού του ιστότοπου σε αυτήν τη γλώσσα ή αν θα ξεκινήσετε από την αρχή."
         ],
         "Before this language can be saved, choose whether to bring back the content this site has from before in it or to start fresh.": [
            "Για να μπορέσει να αποθηκευτεί αυτή η γλώσσα, επιλέξτε αν θα επαναφέρετε το προϋπάρχον περιεχόμενο αυτού του ιστότοπου σε αυτήν ή αν θα ξεκινήσετε από την αρχή."
         ],
         "You don’t have permission to change languages.": [
            "Δεν έχετε άδεια να αλλάξετε γλώσσες."
         ],
         "“%s” couldn’t be added. Please try again.": [
            "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της γλώσσας “%s”. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά."
         ],
         "The language couldn’t be added. Please try again.": [
            "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της γλώσσας. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά."
         ],
         "Couldn’t save the language settings.": [
            "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων γλώσσας."
         ],
         "One language": [
            "Μία γλώσσα"
         ],
         "%1$s: no WordPress language pack exists for %2$s, so the locale was saved without translation files.": [
            "%1$s: δεν υπάρχει πακέτο γλώσσας WordPress για το %2$s, επομένως το Locale αποθηκεύτηκε χωρίς αρχεία μετάφρασης."
         ],
         "%1$s: the WordPress language pack for %2$s could not be requested, so the locale was saved without translation files.": [
            "%1$s: δεν ήταν δυνατή η αίτηση για το πακέτο γλώσσας WordPress για το %2$s, επομένως το Locale αποθηκεύτηκε χωρίς αρχεία μετάφρασης."
         ],
         "%1$s: the WordPress language pack for %2$s could not be downloaded, so the locale was saved without translation files.": [
            "%1$s: δεν ήταν δυνατή η λήψη του πακέτου γλώσσας WordPress για το %2$s, επομένως το Locale αποθηκεύτηκε χωρίς αρχεία μετάφρασης."
         ],
         "%1$s: the links in post %2$s did not match the old language code and were left as they were.": [
            "%1$s: οι σύνδεσμοι στο άρθρο %2$s δεν ταίριαζαν με τον παλιό κώδικα γλώσσας και παρέμειναν ως είχαν."
         ],
         "%1$s: the links in post %2$s could not be rewritten.": [
            "%1$s: δεν ήταν δυνατή η επανεγγραφή των συνδέσμων στο άρθρο %2$s."
         ],
         "%1$s: some translation jobs could not be cancelled.": [
            "%1$s: ορισμένες εργασίες μετάφρασης δεν ήταν δυνατό να ακυρωθούν."
         ],
         "%1$s: one step of the save kept failing and was skipped.": [
            "%1$s: ένα βήμα της αποθήκευσης αποτύγχανε συνεχώς και παραλείφθηκε."
         ],
         "%1$s: one item could not be updated (%2$s).": [
            "%1$s: ένα στοιχείο δεν μπόρεσε να ενημερωθεί (%2$s)."
         ],
         "Is this a right-to-left language?": [
            "Είναι αυτή μια γλώσσα που γράφεται από δεξιά προς τα αριστερά;"
         ],
         "WPML lays out the admin and the site for this language from right to left, like Arabic or Hebrew.": [
            "Το WPML διαμορφώνει τη διαχείριση και τον ιστότοπο για αυτήν τη γλώσσα από δεξιά προς τα αριστερά, όπως τα Αραβικά ή τα Εβραϊκά."
         ],
         "Reading direction": [
            "Κατεύθυνση ανάγνωσης"
         ],
         "Left-to-right": [
            "Από αριστερά προς τα δεξιά"
         ],
         "Right-to-left": [
            "Από δεξιά προς τα αριστερά"
         ],
         "Let WPML decide": [
            "Αφήστε το WPML να αποφασίσει"
         ],
         "If you cannot find your language in the list, <a>add a custom language</a>.": [
            "Εάν δεν μπορείτε να βρείτε τη γλώσσα σας στη λίστα, <a>προσθέστε μια προσαρμοσμένη γλώσσα</a>."
         ],
         "Default language": [
            "Προεπιλεγμένη γλώσσα"
         ],
         "What is the current language of your website?": [
            "Ποια είναι η τρέχουσα γλώσσα του ιστότοπού σας;"
         ],
         "Translation languages": [
            "Γλώσσες μετάφρασης"
         ],
         "Which languages do you want to translate your site into?": [
            "Σε ποιες γλώσσες θέλετε να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας;"
         ],
         "Click the lock to set the locale": [
            "Κάντε κλικ στο λουκέτο για να ορίσετε το Locale"
         ],
         "Not set": [
            "Δεν έχει οριστεί"
         ],
         "Unlock this field": [
            "Ξεκλείδωμα αυτού του πεδίου"
         ],
         "Recommended not to change. Click to unlock.": [
            "Συνιστάται να μην αλλάξει. Κάντε κλικ για ξεκλείδωμα."
         ],
         "Uploading flag…": [
            "Μεταφόρτωση σημαίας…"
         ],
         "Display Code": [
            "Κώδικας εμφάνισης"
         ],
         "Stored code: %s": [
            "Αποθηκευμένος κώδικας: %s"
         ],
         "Encode URL": [
            "Κωδικοποίηση URL"
         ],
         "Encode non-Latin characters": [
            "Κωδικοποίηση μη λατινικών χαρακτήρων"
         ],
         "Mapping": [
            "Αντιστοίχιση"
         ],
         "This language is recognized as the same as your site’s default language, so it can’t be translated automatically. To carry your content over, duplicate it instead.": [
            "Αυτή η γλώσσα αναγνωρίζεται ως ίδια με την προεπιλεγμένη γλώσσα του ιστότοπού σας, επομένως δεν μπορεί να μεταφραστεί αυτόματα. Για να μεταφέρετε το περιεχόμενό σας, δημιουργήστε ένα αντίγραφο."
         ],
         "How to Duplicate and Copy Content in WPML": [
            "Πώς να δημιουργήσετε αντίγραφα και να αντιγράψετε περιεχόμενο στο WPML"
         ],
         "Edit language labels…": [
            "Επεξεργασία ετικετών γλώσσας…"
         ],
         "The default language can’t be removed.": [
            "Η προεπιλεγμένη γλώσσα δεν μπορεί να αφαιρεθεί."
         ],
         "Delete language": [
            "Διαγραφή γλώσσας"
         ],
         "Type to search all languages…": [
            "Πληκτρολογήστε για αναζήτηση σε όλες τις γλώσσες…"
         ],
         "Unsaved changes": [
            "Μη αποθηκευμένες αλλαγές"
         ],
         "Custom": [
            "Προσαρμοσμένη"
         ],
         "This language stays on your site and keeps serving its pages. WPML is not creating new translations into it.": [
            "Αυτή η γλώσσα παραμένει στον ιστότοπό σας και συνεχίζει να εξυπηρετεί τις σελίδες της. Το WPML δεν δημιουργεί νέες μεταφράσεις σε αυτήν."
         ],
         "Translation paused": [
            "Η μετάφραση διακόπηκε προσωρινά"
         ],
         "This language isn’t supported by the automatic translation engine, so its content must be translated manually.": [
            "Αυτή η γλώσσα δεν υποστηρίζεται από τη μηχανή αυτόματης μετάφρασης, επομένως το περιεχόμενό της πρέπει να μεταφραστεί χειροκίνητα."
         ],
         "Same as default": [
            "Ίδια με την προεπιλεγμένη"
         ],
         "Manual translation only": [
            "Μόνο χειροκίνητη μετάφραση"
         ],
         "This custom language uses the code of a language WPML offers. To translate it automatically, map it to a language.": [
            "Αυτή η προσαρμοσμένη γλώσσα χρησιμοποιεί τον κωδικό μιας γλώσσας που προσφέρει το WPML. Για να τη μεταφράσετε αυτόματα, αντιστοιχίστε την σε μια γλώσσα."
         ],
         "Needs a mapping": [
            "Απαιτείται αντιστοίχιση"
         ],
         "Default": [
            "Προεπιλογή"
         ],
         "Set as default": [
            "Ορισμός ως προεπιλεγμένης"
         ],
         "Resume translating": [
            "Συνέχιση μετάφρασης"
         ],
         "Hide": [
            "Απόκρυψη"
         ],
         "The default language can’t be hidden.": [
            "Η προεπιλεγμένη γλώσσα δεν μπορεί να κρυφτεί."
         ],
         "Completely hide content in this language from visitors and search engines, but keep it visible to yourself. Useful for reviewing translations that are still in progress.": [
            "Αποκρύψτε πλήρως το περιεχόμενο σε αυτήν τη γλώσσα από τους επισκέπτες και τις μηχανές αναζήτησης, αλλά διατηρήστε το ορατό για εσάς. Χρήσιμο για την επιθεώρηση μεταφράσεων που βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη."
         ],
         "Hide this language from visitors and search engines.": [
            "Απόκρυψη αυτής της γλώσσας από τους επισκέπτες και τις μηχανές αναζήτησης."
         ],
         "Edit the language code": [
            "Επεξεργασία του κώδικα γλώσσας"
         ],
         "Used to build this language’s page URLs (e.g. /en/).": [
            "Χρησιμοποιείται για τη δημιουργία των URL των σελίδων αυτής της γλώσσας (π.χ. /el/)."
         ],
         "Remove language": [
            "Αφαίρεση γλώσσας"
         ],
         "Undo": [
            "Αναίρεση"
         ],
         "Collapse ▴": [
            "Σύμπτυξη ▴"
         ],
         "Edit ▾": [
            "Επεξεργασία ▾"
         ],
         "Recognized as the same language as the default": [
            "Αναγνωρίζεται ως η ίδια γλώσσα με την προεπιλεγμένη"
         ],
         "%s (Regional)": [
            "%s (περιφερειακή)"
         ],
         "%s is no longer in this list. Use “add a custom language” below to add it.": [
            "Η γλώσσα %s δεν περιλαμβάνεται πλέον σε αυτήν τη λίστα. Χρησιμοποιήστε την επιλογή «προσθήκη προσαρμοσμένης γλώσσας» παρακάτω για να την προσθέσετε."
         ],
         "Search and add a language…": [
            "Αναζήτηση και προσθήκη γλώσσας…"
         ],
         "Search and add a language": [
            "Αναζήτηση και προσθήκη γλώσσας"
         ],
         "Regional": [
            "Περιφερειακή"
         ],
         "International": [
            "Διεθνής"
         ],
         "This language has a single fixed country.": [
            "Αυτή η γλώσσα έχει μία μόνο σταθερή χώρα."
         ],
         "Select a country…": [
            "Επιλέξτε μια χώρα…"
         ],
         "Default language (currently %s)": [
            "Προεπιλεγμένη γλώσσα (επί του παρόντος %s)"
         ],
         "Flag of %s": [
            "Σημαία της χώρας %s"
         ],
         "Current flag": [
            "Τρέχουσα σημαία"
         ],
         "Custom flag": [
            "Προσαρμοσμένη σημαία"
         ],
         "Neutral globe": [
            "Ουδέτερη υδρόγειος"
         ],
         "Country code as the flag": [
            "Κωδικός χώρας ως σημαία"
         ],
         "Language flag": [
            "Σημαία γλώσσας"
         ],
         "Choose a flag…": [
            "Επιλέξτε μια σημαία…"
         ],
         "Countries": [
            "Χώρες"
         ],
         "Regions": [
            "Περιοχές"
         ],
         "Languages": [
            "Γλώσσες"
         ],
         "Organisations": [
            "Οργανισμοί"
         ],
         "Upload a custom SVG…": [
            "Μεταφόρτωση προσαρμοσμένου SVG…"
         ],
         "Match automatically": [
            "Αυτόματη αντιστοίχιση"
         ],
         "Map to a supported language": [
            "Αντιστοίχιση σε μια υποστηριζόμενη γλώσσα"
         ],
         "Choose a language to map to…": [
            "Επιλέξτε μια γλώσσα για αντιστοίχιση…"
         ],
         "No matches": [
            "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"
         ],
         "The items you include below are removed, along with their translation records. Originals in your other languages are untouched, and image files stay on disk. Comments on these posts are deleted with them. Nothing in %s’s sibling languages is deleted.": [
            "Τα στοιχεία που περιλαμβάνετε παρακάτω αφαιρούνται, μαζί με τα αρχεία μετάφρασής τους. Τα πρωτότυπα στις άλλες γλώσσες σας παραμένουν ανέπαφα και τα αρχεία εικόνων παραμένουν στον δίσκο. Τα σχόλια σε αυτά τα άρθρα διαγράφονται μαζί τους. Τίποτα στις αδελφές γλώσσες της %s δεν διαγράφεται."
         ],
         "Skip them, move everything else.": [
            "Παράλειψη αυτών, μετακίνηση όλων των άλλων."
         ],
         "%1$d item that already has a %3$s version stays under %2$s. You can deal with it separately.": [
            "%1$d στοιχείο που έχει ήδη μια έκδοση %3$s παραμένει στα %2$s. Μπορείτε να το διαχειριστείτε ξεχωριστά.",
            "%1$d στοιχεία που έχουν ήδη μια έκδοση %3$s παραμένουν στα %2$s. Μπορείτε να τα διαχειριστείτε ξεχωριστά."
         ],
         "Merge them into the %s ones.": [
            "Συγχώνευση αυτών με τις εκδόσεις %s."
         ],
         "Duplicate terms are removed": [
            "Οι διπλότυποι όροι αφαιρούνται"
         ],
         "Objects and settings move onto the existing version; the duplicate is deleted. Nothing in the target language is deleted.": [
            "Τα αντικείμενα και οι ρυθμίσεις μετακινούνται στην υπάρχουσα έκδοση. Το διπλότυπο διαγράφεται. Τίποτα στη γλώσσα προορισμού δεν διαγράφεται."
         ],
         "What should happen to the items already in %s?": [
            "Τι πρέπει να συμβεί με τα στοιχεία που βρίσκονται ήδη στα %s;"
         ],
         "%1$d item from %2$s already has a version in the language you picked. Pick the outcome you want.": [
            "%1$d στοιχείο από τα %2$s έχει ήδη μια έκδοση στη γλώσσα που επιλέξατε. Επιλέξτε το αποτέλεσμα που επιθυμείτε.",
            "%1$d στοιχεία από τα %2$s έχουν ήδη μια έκδοση στη γλώσσα που επιλέξατε. Επιλέξτε το αποτέλεσμα που επιθυμείτε."
         ],
         "What should happen to the colliding items": [
            "Τι πρέπει να συμβεί με τα στοιχεία που συγκρούονται"
         ],
         "Move into %s": [
            "Μετακίνηση στα %s"
         ],
         "Reassigns the %1$d %2$s item to a language you pick, keeping its connections to the other languages. For renaming and merging, not retiring.": [
            "Επαναπροσδιορίζει το %1$d στοιχείο %2$s σε μια γλώσσα που επιλέγετε, διατηρώντας τις συνδέσεις του με τις άλλες γλώσσες. Για μετονομασία και συγχώνευση, όχι για απόσυρση.",
            "Επαναπροσδιορίζει τα %1$d στοιχεία %2$s σε μια γλώσσα που επιλέγετε, διατηρώντας τις συνδέσεις τους με τις άλλες γλώσσες. Για μετονομασία και συγχώνευση, όχι για απόσυρση."
         ],
         "Only the content moves. Per-language settings other plugins keep — for example which currencies WooCommerce Multilingual offers in a language — stay under the old language code and are not carried over.": [
            "Μόνο το περιεχόμενο μετακινείται. Οι ρυθμίσεις ανά γλώσσα που διατηρούν άλλα πρόσθετα — για παράδειγμα ποια νομίσματα προσφέρει το WooCommerce Multilingual σε μια γλώσσα — παραμένουν στον παλιό κωδικό γλώσσας και δεν μεταφέρονται."
         ],
         "Moved from %1$s into %2$s.": [
            "Μετακινήθηκε από %1$s σε %2$s."
         ],
         "%d content item moved": [
            "%d στοιχείο περιεχομένου μετακινήθηκε",
            "%d στοιχεία περιεχομένου μετακινήθηκαν"
         ],
         "%d link to the original language updated": [
            "%d σύνδεσμος προς την αρχική γλώσσα ενημερώθηκε",
            "%d σύνδεσμοι προς την αρχική γλώσσα ενημερώθηκαν"
         ],
         "%d string translation moved": [
            "%d μετάφραση συμβολοσειράς μετακινήθηκε",
            "%d μεταφράσεις συμβολοσειρών μετακινήθηκαν"
         ],
         "%d string moved": [
            "%d συμβολοσειρά μετακινήθηκε",
            "%d συμβολοσειρές μετακινήθηκαν"
         ],
         "%1$d item stayed behind: its translation group already has a %2$s version. It is still listed under %3$s in Removed languages.": [
            "%1$d στοιχείο παρέμεινε πίσω: η ομάδα μετάφρασής του έχει ήδη μια έκδοση %2$s. Εξακολουθεί να εμφανίζεται στη γλώσσα %3$s στις Αφαιρεμένες γλώσσες.",
            "%1$d στοιχεία παρέμειναν πίσω: η ομάδα μετάφρασής τους έχει ήδη μια έκδοση %2$s. Εξακολουθούν να εμφανίζονται στη γλώσσα %3$s στις Αφαιρεμένες γλώσσες."
         ],
         "%1$d duplicate term merged into the %2$s version and removed.": [
            "%1$d διπλότυπος όρος συγχωνεύθηκε στην έκδοση %2$s και αφαιρέθηκε.",
            "%1$d διπλότυποι όροι συγχωνεύθηκαν στην έκδοση %2$s και αφαιρέθηκαν."
         ],
         "%1$d item became its own document in %2$s.": [
            "%1$d στοιχείο έγινε αυτόνομο έγγραφο στα %2$s.",
            "%1$d στοιχεία έγιναν αυτόνομα έγγραφα στα %2$s."
         ],
         "%1$d item of a kind this tool does not move or merge is still under %2$s.": [
            "%1$d στοιχείο ενός είδους που αυτό το εργαλείο δεν μετακινεί ή συγχωνεύει βρίσκεται ακόμα στα %2$s.",
            "%1$d στοιχεία ενός είδους που αυτό το εργαλείο δεν μετακινεί ή συγχωνεύει βρίσκονται ακόμα στα %2$s."
         ],
         "What the deletion removed from %s": [
            "Τι αφαιρέθηκε με τη διαγραφή από τη γλώσσα %s"
         ],
         "The items that have a Trash are in it. Categories, tags and menus have no WordPress Trash, so those were deleted right away.": [
            "Τα στοιχεία που διαθέτουν Κάδο Ανακύκλωσης βρίσκονται σε αυτόν. Οι κατηγορίες, οι ετικέτες και τα μενού δεν διαθέτουν Κάδο Ανακύκλωσης στο WordPress, επομένως αυτά διαγράφηκαν αμέσως."
         ],
         "This site has the Trash disabled, so the item it removed was deleted permanently — there is nothing to restore.": [
            "Αυτός ο ιστότοπος έχει απενεργοποιημένο τον Κάδο Ανακύκλωσης, επομένως το στοιχείο που αφαιρέθηκε διαγράφηκε οριστικά — δεν υπάρχει τίποτα προς επαναφορά.",
            "Αυτός ο ιστότοπος έχει απενεργοποιημένο τον Κάδο Ανακύκλωσης, επομένως τα στοιχεία που αφαιρέθηκαν διαγράφηκαν οριστικά — δεν υπάρχει τίποτα προς επαναφορά."
         ],
         "Nothing was left to remove.": [
            "Δεν απέμεινε τίποτα προς αφαίρεση."
         ],
         "String translations": [
            "Μεταφράσεις συμβολοσειρών"
         ],
         "Translation jobs": [
            "Εργασίες μετάφρασης"
         ],
         "%1$d removed · %2$d kept · %3$d skipped": [
            "%1$d αφαιρέθηκαν · %2$d διατηρήθηκαν · %3$d παραλείφθηκαν"
         ],
         "Skipped because: %s": [
            "Παραλείφθηκαν λόγω: %s"
         ],
         "No translation jobs needed cancelling.": [
            "Δεν χρειάστηκε να ακυρωθεί καμία εργασία μετάφρασης."
         ],
         "%d translation job was cancelled without charge.": [
            "%d εργασία μετάφρασης ακυρώθηκε χωρίς χρέωση.",
            "%d εργασίες μετάφρασης ακυρώθηκαν χωρίς χρέωση."
         ],
         "%d job was stopped mid-work — the words already sent are still charged.": [
            "%d εργασία διακόπηκε κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης — οι λέξεις που έχουν ήδη σταλεί εξακολουθούν να χρεώνονται.",
            "%d εργασίες διακόπηκαν κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης — οι λέξεις που έχουν ήδη σταλεί εξακολουθούν να χρεώνονται."
         ],
         "%d more skipped item is counted above but not listed.": [
            "%d επιπλέον στοιχείο που παραλείφθηκε προσμετράται παραπάνω αλλά δεν αναφέρεται.",
            "%d επιπλέον στοιχεία που παραλείφθηκαν προσμετρώνται παραπάνω αλλά δεν αναφέρονται."
         ],
         "Removed %s": [
            "Αφαιρέθηκε στις %s"
         ],
         "Removal date not recorded": [
            "Η ημερομηνία αφαίρεσης δεν καταγράφηκε"
         ],
         "%d item still here": [
            "%d στοιχείο βρίσκεται ακόμα εδώ",
            "%d στοιχεία βρίσκονται ακόμα εδώ"
         ],
         "You created this language yourself, so it cannot be put back from here. Add it again as a custom language with the same code and its content comes back with it.": [
            "Δημιουργήσατε αυτήν τη γλώσσα μόνοι σας, επομένως δεν μπορεί να επαναφερθεί από εδώ. Προσθέστε την ξανά ως προσαρμοσμένη γλώσσα με τον ίδιο κώδικα και το περιεχόμενό της θα επανέλθει μαζί της."
         ],
         "This language has no country on record. Add it back from the language picker, which asks which country the content belongs to.": [
            "Αυτή η γλώσσα δεν έχει καταγεγραμμένη χώρα. Προσθέστε την ξανά από τον επιλογέα γλώσσας, ο οποίος ρωτά σε ποια χώρα ανήκει το περιεχόμενο."
         ],
         "This language is not in WPML’s language list, so it cannot be added back from here.": [
            "Αυτή η γλώσσα δεν περιλαμβάνεται στη λίστα γλωσσών του WPML, επομένως δεν μπορεί να προστεθεί ξανά από εδώ."
         ],
         "Added back — press Save": [
            "Προστέθηκε ξανά — πατήστε Αποθήκευση"
         ],
         "Put back": [
            "Επαναφορά"
         ],
         "Move": [
            "Μετακίνηση"
         ],
         "Delete": [
            "Διαγραφή"
         ],
         "Removed languages": [
            "Αφαιρεμένες γλώσσες"
         ],
         "These languages are off your site but still hold content. Removing a language keeps what it holds — from here you can put a language back, move its content into another language, or delete that content for good.": [
            "Αυτές οι γλώσσες δεν είναι πλέον στον ιστότοπό σας, αλλά εξακολουθούν να περιέχουν περιεχόμενο. Η αφαίρεση μιας γλώσσας διατηρεί ό,τι περιέχει — από εδώ μπορείτε να επαναφέρετε μια γλώσσα, να μετακινήσετε το περιεχόμενό της σε άλλη γλώσσα ή να διαγράψετε οριστικά αυτό το περιεχόμενο."
         ],
         "No language is left holding content. %s is now empty.": [
            "Δεν έχει απομείνει περιεχόμενο σε καμία γλώσσα. Το %s είναι πλέον κενό."
         ],
         "You do not have permission to move a language’s content.": [
            "Δεν έχετε άδεια να μετακινήσετε το περιεχόμενο μιας γλώσσας."
         ],
         "Pick the language to move this content into, then try again.": [
            "Επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θα μετακινηθεί αυτό το περιεχόμενο και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά."
         ],
         "That is the same language. Pick a different one to move the content into.": [
            "Πρόκειται για την ίδια γλώσσα. Επιλέξτε μια διαφορετική γλώσσα για να μετακινήσετε το περιεχόμενο."
         ],
         "%s is back on your site, so there is nothing to move. Refresh the list.": [
            "Το %s επέστρεψε στον ιστότοπό σας, επομένως δεν υπάρχει τίποτα προς μετακίνηση. Ανανεώστε τη λίστα."
         ],
         "%s no longer holds any content. Refresh the list.": [
            "Το %s δεν περιέχει πλέον περιεχόμενο. Ανανεώστε τη λίστα."
         ],
         "%s is not one of your site’s active languages. Pick another one.": [
            "Το %s δεν είναι μία από τις ενεργές γλώσσες του ιστότοπού σας. Επιλέξτε μια άλλη."
         ],
         "Moving content into a different language needs the confirmation below.": [
            "Η μετακίνηση περιεχομένου σε διαφορετική γλώσσα απαιτεί την παρακάτω επιβεβαίωση."
         ],
         "WPML could not move this content (%s).": [
            "Το WPML δεν μπόρεσε να μετακινήσει αυτό το περιεχόμενο (%s)."
         ],
         "Move them to the Trash — you have %d day to change your mind": [
            "Μεταφορά στον Κάδο ανακύκλωσης — έχετε %d ημέρα για να αλλάξετε γνώμη",
            "Μεταφορά στον Κάδο ανακύκλωσης — έχετε %d ημέρες για να αλλάξετε γνώμη"
         ],
         "Delete permanently — this site has the Trash disabled": [
            "Οριστική διαγραφή — αυτός ο ιστότοπος έχει απενεργοποιημένα τα Κάδο απορριμμάτων"
         ],
         "Trash first, or delete now": [
            "Μεταφορά στα απορρίμματα πρώτα ή διαγραφή τώρα"
         ],
         "How to delete": [
            "Τρόπος διαγραφής"
         ],
         "Items already in the Trash are left where they are.": [
            "Τα στοιχεία που βρίσκονται ήδη στα Απορρίμματα παραμένουν εκεί που βρίσκονται."
         ],
         "Loading languages": [
            "Φόρτωση γλωσσών"
         ],
         "The name of this language variant as it appears in the language switcher.": [
            "Το όνομα αυτής της παραλλαγής γλώσσας όπως εμφανίζεται στον εναλλάκτη γλώσσας."
         ],
         "Sets the regional variant of the language. Automatic Translation uses this to produce more accurate translations.": [
            "Ορίζει την τοπική παραλλαγή της γλώσσας. Η αυτόματη μετάφραση το χρησιμοποιεί αυτό για να παράγει ακριβέστερες μεταφράσεις."
         ],
         "The flag shown next to this language in the front-end language switcher.": [
            "Η σημαία που εμφανίζεται δίπλα σε αυτή τη γλώσσα στον εναλλάκτη γλώσσας του προσκηνίου (front-end)."
         ],
         "The WordPress locale, for example en_US. WordPress uses it to load the matching theme and plugin translation files.": [
            "Το Locale του WordPress, για παράδειγμα en_US. Το WordPress το χρησιμοποιεί για να φορτώσει τα αντίστοιχα αρχεία μετάφρασης θεμάτων και πρόσθετων."
         ],
         "Used to build this language’s page URLs, for example /en/.": [
            "Χρησιμοποιείται για τη δημιουργία των URL των σελίδων αυτής της γλώσσας, για παράδειγμα /el/."
         ],
         "The hreflang value added to the page HTML. Search engines use it to serve the correct language or regional version.": [
            "Η τιμή hreflang που προστίθεται στο HTML της σελίδας. Οι μηχανές αναζήτησης τη χρησιμοποιούν για να προβάλλουν τη σωστή γλώσσα ή τοπική έκδοση."
         ],
         "Determines whether non-Latin characters in URLs are encoded. Leave it off unless your CDN, server, or redirects require ASCII-only URLs.": [
            "Καθορίζει εάν οι μη λατινικοί χαρακτήρες στα URL κωδικοποιούνται. Αφήστε το απενεργοποιημένο εκτός εάν το CDN, ο διακομιστής ή οι ανακατευθύνσεις σας απαιτούν URL μόνο με χαρακτήρες ASCII."
         ],
         "Maps this custom language variant to a supported language so automatic translation engines can translate it. Choose “Match automatically” to let WPML find the closest supported language itself.": [
            "Αντιστοιχίζει αυτήν την προσαρμοσμένη παραλλαγή γλώσσας σε μια υποστηριζόμενη γλώσσα, ώστε οι μηχανές αυτόματης μετάφρασης να μπορούν να τη μεταφράσουν. Επιλέξτε “Αυτόματη αντιστοίχιση” για να επιτρέψετε στο WPML να βρει μόνο του την πλησιέστερη υποστηριζόμενη γλώσσα."
         ],
         "Only SVG flags can be uploaded.": [
            "Μπορείτε να μεταφορτώσετε μόνο σημαίες σε μορφή SVG."
         ],
         "The flag is too large. Maximum size is %s.": [
            "Η σημαία είναι πολύ μεγάλη. Το μέγιστο μέγεθος είναι %s."
         ],
         "The file could not be read.": [
            "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου."
         ],
         "The flag could not be saved. Please try again.": [
            "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της σημαίας. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά."
         ],
         "%1$s is already active, set to %2$s. Change its country instead of adding it again.": [
            "Το %1$s είναι ήδη ενεργό, ορισμένο σε %2$s. Αλλάξτε τη χώρα του αντί να το προσθέσετε ξανά."
         ],
         "%1$s is already active. Change its country instead of adding it again.": [
            "Το %1$s είναι ήδη ενεργό. Αλλάξτε τη χώρα του αντί να το προσθέσετε ξανά."
         ],
         "WPML couldn’t apply the change it detected for %1$s: %2$s still has an unsaved change. Save or revert it first.": [
            "Το WPML δεν μπόρεσε να εφαρμόσει την αλλαγή που εντόπισε για το %1$s: το %2$s έχει ακόμα μια μη αποθηκευμένη αλλαγή. Αποθηκεύστε την ή επαναφέρετέ την πρώτα."
         ],
         "Copied to clipboard.": [
            "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο."
         ],
         "An earlier language save is paused. Resume or dismiss it first, then save this change.": [
            "Μια προηγούμενη αποθήκευση γλώσσας βρίσκεται σε παύση. Συνεχίστε την ή απορρίψτε την πρώτα και, στη συνέχεια, αποθηκεύστε αυτήν την αλλαγή."
         ],
         "WPML is still finishing an earlier language save. Wait for it to finish, then apply this change.": [
            "Το WPML ολοκληρώνει ακόμα μια προηγούμενη αποθήκευση γλώσσας. Περιμένετε να τελειώσει και, στη συνέχεια, εφαρμόστε αυτήν την αλλαγή."
         ],
         "Language settings saved.": [
            "Οι ρυθμίσεις γλώσσας αποθηκεύτηκαν."
         ],
         "No changes to save.": [
            "Δεν υπάρχουν αλλαγές προς αποθήκευση."
         ],
         "Couldn’t check your languages against WPML’s catalogue.": [
            "Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος των γλωσσών σας σε σχέση με τον κατάλογο του WPML."
         ],
         "Reset done. %d more language still differs from WPML’s catalogue — open Reset language defaults again to put it back.": [
            "Η επαναφορά ολοκληρώθηκε. %d ακόμα γλώσσα εξακολουθεί να διαφέρει από τον κατάλογο του WPML — ανοίξτε ξανά την Επαναφορά προεπιλογών γλώσσας για να την επαναφέρετε.",
            "Η επαναφορά ολοκληρώθηκε. %d ακόμα γλώσσες εξακολουθούν να διαφέρουν από τον κατάλογο του WPML — ανοίξτε ξανά την Επαναφορά προεπιλογών γλώσσας για να τις επαναφέρετε."
         ],
         "Your languages are back on WPML’s catalogue defaults.": [
            "Οι γλώσσες σας επανήλθαν στις προεπιλογές καταλόγου του WPML."
         ],
         "Couldn’t reset the language defaults.": [
            "Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά των προεπιλογών γλώσσας."
         ],
         "%1$s \"%2$s\" is already used by %3$s.": [
            "Το %1$s “%2$s” χρησιμοποιείται ήδη από το %3$s."
         ],
         "The country of a saved language can’t be changed right now — the background save this needs is switched off on this site.": [
            "Η χώρα μιας αποθηκευμένης γλώσσας δεν μπορεί να αλλάξει αυτήν τη στιγμή — η αποθήκευση στο παρασκήνιο που απαιτείται για αυτό είναι απενεργοποιημένη σε αυτόν τον ιστότοπο."
         ],
         "Cost to translate your content into %s": [
            "Κόστος μετάφρασης του περιεχομένου σας στα %s"
         ],
         "Cost to translate your content into the new languages": [
            "Κόστος μετάφρασης του περιεχομένου σας στις νέες γλώσσες"
         ],
         "Add this language": [
            "Προσθήκη αυτής της γλώσσας"
         ],
         "Costs are based on your current content settings. Adjust them from the Translations dashboard.": [
            "Το κόστος βασίζεται στις τρέχουσες ρυθμίσεις περιεχομένου σας. Προσαρμόστε τις από τον Πίνακα ελέγχου μετάφρασης."
         ],
         "Manage and Hide Site Languages": [
            "Διαχείριση και απόκρυψη γλωσσών ιστότοπου"
         ],
         "Add, remove, configure, and hide your site’s translation languages. Click Edit on any row to edit its country, flag, codes, mapping, and visibility.": [
            "Προσθήκη, αφαίρεση, διαμόρφωση και απόκρυψη των γλωσσών μετάφρασης του ιστότοπού σας. Κάντε κλικ στην Επεξεργασία σε οποιαδήποτε σειρά για να επεξεργαστείτε τη χώρα, τη σημαία, τους κωδικούς, την αντιστοίχιση και την ορατότητά της."
         ],
         "WPML couldn’t communicate with our translation system. You can still edit and save your languages. Please contact support if the problem persists.": [
            "Το WPML δεν μπόρεσε να επικοινωνήσει με το σύστημα μετάφρασης. Μπορείτε ακόμα να επεξεργαστείτε και να αποθηκεύσετε τις γλώσσες σας. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη εάν το πρόβλημα παραμένει."
         ],
         "Please <support>contact our support</support> and provide the error details below.": [
            "Παρακαλούμε <support>επικοινωνήστε με την υποστήριξή μας</support> και δώστε τις λεπτομέρειες σφάλματος παρακάτω."
         ],
         "Show more": [
            "Εμφάνιση περισσότερων"
         ],
         "Show less": [
            "Εμφάνιση λιγότερων"
         ],
         "Copy error details": [
            "Αντιγραφή λεπτομερειών σφάλματος"
         ],
         "Copy": [
            "Αντιγραφή"
         ],
         "Click to copy": [
            "Κάντε κλικ για αντιγραφή"
         ],
         "Reset language defaults…": [
            "Επαναφορά προεπιλογών γλώσσας…"
         ],
         "Saving…": [
            "Αποθήκευση…"
         ],
         "Calculate Costs": [
            "Υπολογισμός κόστους"
         ],
         "Content brought into the language you added": [
            "Περιεχόμενο που μεταφέρθηκε στη γλώσσα που προσθέσατε"
         ],
         "The language was added. Its content did not move.": [
            "Η γλώσσα προστέθηκε. Το περιεχόμενό της δεν μετακινήθηκε."
         ],
         "Verifying automatic translation compatibility": [
            "Επαλήθευση συμβατότητας αυτόματης μετάφρασης"
         ],
         "Updating language presets…": [
            "Ενημέρωση προεπιλογών γλώσσας…"
         ],
         "Language changes saved.": [
            "Οι αλλαγές γλώσσας αποθηκεύτηκαν."
         ],
         "Apply and save": [
            "Εφαρμογή και αποθήκευση"
         ],
         "Close modal": [
            "Κλείσιμο παραθύρου"
         ]
      }
   }
}