{
   "domain": "messages",
   "locale_data": {
      "messages": {
         "": {
            "domain": "messages",
            "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n > 1);",
            "lang": "tr_TR"
         },
         "%1$s and %2$s": [
            "%1$s ve %2$s"
         ],
         "You must use the Advanced Translation Editor if you want to translate your content automatically.": [
            "İçeriğinizi otomatik olarak çevirmek istiyorsanız Gelişmiş Çeviri Editörü'nü kullanmalısınız."
         ],
         "Synchronize translators and translation managers with ATE": [
            "Çevirmenleri ve çeviri yöneticilerini ATE ile senkronize et"
         ],
         "Please try again in a few minutes. If the problem persists, please contact %1$sWPML support%2$s.": [
            "Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin. Sorun devam ederse lütfen %1$sWPML desteği%2$s ile iletişime geçin."
         ],
         "The number of translated terms carrying %s could not be counted.": [
            "%s içeren çevrilmiş terimlerin sayısı sayılamadı."
         ],
         "There are no translated terms carrying %s yet that need translating again. The change applies to new translations.": [
            "Henüz %s içeren ve yeniden çevrilmesi gereken çevrilmiş terim yok. Değişiklik yeni çevrilere uygulanır."
         ],
         "%1$s translated term carries %2$s — only new translations are affected.": [
            "%1$s çevrilmiş terim %2$s içeriyor — sadece yeni çeviriler etkilenir.",
            "%1$s çevrilmiş terim %2$s içeriyor — sadece yeni çeviriler etkilenir."
         ],
         "The number of translated posts carrying %s could not be counted.": [
            "%s içeren çevrilmiş yazıların sayısı sayılamadı."
         ],
         "There are no translated posts carrying %s yet that need translating again. The change applies to new translations.": [
            "Henüz %s içeren ve yeniden çevrilmesi gereken çevrilmiş yazı yok. Değişiklik yeni çevrilere uygulanır."
         ],
         "%1$s translated post carries %2$s — it will be marked as needing a translation update.": [
            "%1$s çevrilmiş yazı %2$s içeriyor — çeviri güncellemesi gerekiyor olarak işaretlenecek.",
            "%1$s çevrilmiş yazı %2$s içeriyor — çeviri güncellemesi gerekiyor olarak işaretlenecek."
         ],
         "%1$s translated post carries %2$s — its translation will show the original's value from now on.": [
            "%1$s çevrilmiş yazı %2$s içeriyor — çevirisi bundan sonra orijinalin değerini gösterecek.",
            "%1$s çevrilmiş yazı %2$s içeriyor — çevirileri bundan sonra orijinalin değerini gösterecek."
         ],
         "%1$s translated post carries %2$s — translations without a value get the original's once.": [
            "%1$s çevrilmiş yazı %2$s içeriyor — değeri olmayan çeviriler orijinalin değerini bir kez alır.",
            "%1$s çevrilmiş yazı %2$s içeriyor — değeri olmayan çeviriler orijinalin değerini bir kez alır."
         ],
         "%1$s translated post carries %2$s — it is no longer translated and what its translations hold stays as it is.": [
            "%1$s çevrilmiş yazı %2$s içeriyor — artık çevrilmeyecek ve çevirisindeki mevcut değer olduğu gibi kalacak.",
            "%1$s çevrilmiş yazı %2$s içeriyor — artık çevrilmeyecekler ve çevirilerindeki mevcut değerler olduğu gibi kalacak."
         ],
         "Review these translation setting changes": [
            "Bu çeviri ayarı değişikliklerini gözden geçirin"
         ],
         "Cancel": [
            "İptal"
         ],
         "Save changes": [
            "Değişiklikleri kaydet"
         ],
         "Also update the existing posts now": [
            "Mevcut yazıları da şimdi güncelle"
         ],
         "Also update the %s existing post now": [
            "Mevcut %s yazıyı da şimdi güncelle",
            "Mevcut %s yazıyı da şimdi güncelle"
         ],
         "Only apply to new translations": [
            "Sadece yeni çevirilere uygula"
         ],
         "Once saved, WPML automatically sends new and updated posts with this field to translation. This may use translation words.": [
            "Kaydedildikten sonra WPML, bu alanı içeren yeni ve güncellenmiş yazıları otomatik olarak çeviriye gönderir. Bu işlem çeviri kelimelerini kullanabilir.",
            "Kaydedildikten sonra WPML, bu alanları içeren yeni ve güncellenmiş yazıları otomatik olarak çeviriye gönderir. Bu işlem çeviri kelimelerini kullanabilir."
         ],
         "Once saved, WPML automatically sends new and updated terms with this key to translation. This may use translation words.": [
            "Kaydedildikten sonra WPML, bu anahtarı içeren yeni ve güncellenmiş terimleri otomatik olarak çeviriye gönderir. Bu işlem çeviri kelimelerini kullanabilir.",
            "Kaydedildikten sonra WPML, bu anahtarları içeren yeni ve güncellenmiş terimleri otomatik olarak çeviriye gönderir. Bu işlem çeviri kelimelerini kullanabilir."
         ],
         "Either way the new preference is saved. With \"Only apply to new translations\" every existing translation stays exactly as it is.": [
            "Her iki durumda da yeni tercih kaydedilir. “Sadece yeni çevirilere uygula” seçeneğiyle, mevcut her çeviri tam olarak olduğu gibi kalır."
         ],
         "%1$s custom field became translatable outside this screen: %2$s. Decide what happens to the translations that already exist.": [
            "%1$s özel alan bu ekranın dışında çevrilebilir hale geldi: %2$s. Halihazırda mevcut olan çevirilere ne olacağına karar verin.",
            "%1$s özel alan bu ekranın dışında çevrilebilir hale geldi: %2$s. Halihazırda mevcut olan çevirilere ne olacağına karar verin."
         ],
         "Review this field": [
            "Bu alanı gözden geçir",
            "Bu alanları gözden geçir"
         ],
         "Save": [
            "Kaydet"
         ],
         "Calculate Costs": [
            "Maliyetleri hesapla"
         ],
         "WPML will automatically translate %1$s into %2$s.": [
            "WPML, %1$s öğesini otomatik olarak %2$s diline çevirecek."
         ],
         "Automatic translation uses translation words.": [
            "Otomatik çeviri, çeviri kelimelerini kullanır."
         ],
         "Are you OK with this?": [
            "Bunu onaylıyor musunuz?"
         ],
         "Are you sure you want to change the translation option?": [
            "Çeviri seçeneğini değiştirmek istediğinizden emin misiniz?"
         ],
         "Yes, continue": [
            "Evet, devam et"
         ],
         "No, go back": [
            "Hayır, geri dön"
         ],
         "%d term": [
            "%d terim",
            "%d terim"
         ],
         "%d language": [
            "%d dil",
            "%d dil"
         ],
         "%s will be translated.": [
            "%s çevrilecek."
         ],
         "Change the URLs of existing translations?": [
            "Mevcut çevirilerin URL'leri değiştirilsin mi?"
         ],
         "Counting the existing translations this affects… %1$s of %2$s posts.": [
            "Bundan etkilenen mevcut çeviriler sayılıyor… %2$s yazıdan %1$s tanesi."
         ],
         "Counting the existing translations this affects…": [
            "Bundan etkilenen mevcut çeviriler sayılıyor…"
         ],
         "Also update the %s existing translation now — its URL changes": [
            "Mevcut %s çeviriyi de şimdi güncelle — URL'si değişecek",
            "Mevcut %s çeviriyi de şimdi güncelle — URL'leri değişecek"
         ],
         "Either way the setting is saved. With \"Only apply to new translations\" every existing translation keeps its slug.": [
            "Her iki durumda da ayar kaydedilir. “Sadece yeni çevirilere uygula” seçeneğiyle, mevcut her çeviri kendi adres son ekini korur."
         ],
         "No existing translation gets a different URL from this option. It does not apply to new translations either. None of your active languages has \"Encode URL\" turned on.": [
            "Bu seçenek nedeniyle mevcut hiçbir çeviri farklı bir URL almaz. Yeni çeviriler için de geçerli değildir. Etkin dillerinizin hiçbirinde “URL Kodla” açık değildir."
         ],
         "No existing translation gets a different URL from this option. It applies to new translations.": [
            "Bu seçenekle hiçbir mevcut çeviri farklı bir URL almaz. Yeni çevirilere uygulanır."
         ],
         "%s existing translation in a language with encoded URLs would get the original's slug.": [
            "Kodlanmış URL'lere sahip bir dildeki %s mevcut çeviri, orijinalin adres son ekini alacak.",
            "Kodlanmış URL'lere sahip dillerdeki %s mevcut çeviri, orijinalin adres son ekini alacak."
         ],
         "%s existing translation would get a slug regenerated from its title.": [
            "%s mevcut çeviri, başlığından yeniden oluşturulan bir adres son eki alacak.",
            "%s mevcut çeviri, başlıklarından yeniden oluşturulan adres son eklerini alacak."
         ],
         "This changes the URL of %s published translation. Links to it from your other translations are updated. Search engines and links from elsewhere keep the old address until you redirect it.": [
            "Bu işlem %s yayınlanmış çevirinin URL'sini değiştirir. Diğer çevirilerinizden buna verilen bağlantılar güncellenir. Arama motorları ve başka yerlerdeki bağlantılar, siz onları yönlendirene kadar eski adresi korur.",
            "Bu işlem %s yayınlanmış çevirinin URL'lerini değiştirir. Diğer çevirilerinizden bunlara verilen bağlantılar güncellenir. Arama motorları ve başka yerlerdeki bağlantılar, siz onları yönlendirene kadar eski adresleri korur."
         ],
         "Retry": [
            "Yeniden Dene"
         ],
         "Updating %1$s of %2$s translation…": [
            "%2$s çeviriden %1$s tanesi güncelleniyor…",
            "%2$s çeviriden %1$s tanesi güncelleniyor…"
         ],
         "Updating %1$s of %2$s posts…": [
            "%2$s yazıdan %1$s tanesi güncelleniyor…"
         ],
         "%1$s %2$s updated.": [
            "%1$s %2$s güncellendi."
         ],
         "%s post updated.": [
            "%s yazı güncellendi.",
            "%s yazı güncellendi."
         ],
         "%s marked as needing a translation update.": [
            "%s yazı çeviri güncellemesi gerekiyor olarak işaretlendi."
         ],
         "%1$s sent to translation and %2$s outside Translate Everything's range marked for later.": [
            "%1$s yazı çeviriye gönderildi ve Otomatik Çeviri kapsamı dışındaki %2$s yazı daha sonrası için işaretlendi."
         ],
         "%s sent to translation.": [
            "%s yazı çeviriye gönderildi."
         ],
         "Nothing was sent. %s outside Translate Everything's range marked for later.": [
            "Hiçbir şey gönderilmedi. Otomatik Çeviri kapsamı dışındaki %s yazı daha sonrası için işaretlendi."
         ],
         "Nothing was sent.": [
            "Hiçbir şey gönderilmedi."
         ],
         "%s in a language Translate Everything does not send marked for later.": [
            "Otomatik Çeviri'nin göndermediği bir dildeki %s yazı daha sonrası için işaretlendi."
         ],
         "The URL of %s translation was updated.": [
            "%s çevirinin URL'si güncellendi.",
            "%s çevirinin URL'leri güncellendi."
         ],
         "No URL was changed.": [
            "Hiçbir URL değiştirilmedi."
         ],
         "%s translation no longer needed a change.": [
            "%s çevirinin artık değişikliğe ihtiyacı kalmadı.",
            "%s çevirinin artık değişikliğe ihtiyacı kalmadı."
         ],
         "The update continues in the background. The admin bar shows its progress.": [
            "Güncelleme arka planda devam ediyor. Yönetim çubuğu ilerlemeyi gösterir."
         ],
         "Counting the words this sends…": [
            "Bunun gönderdiği kelimeler sayılıyor…"
         ],
         "Counting the words this sends… %1$s of %2$s posts.": [
            "Bunun gönderdiği kelimeler sayılıyor… %2$s yazıdan %1$s tanesi."
         ],
         "The number of words this sends could not be estimated. The Translation Dashboard shows the cost once the posts are queued.": [
            "Bunun gönderdiği kelime sayısı tahmin edilemedi. Yazılar sıraya alındığında Çeviri Panosu maliyeti gösterecektir."
         ],
         "This sends %s word of content that could not be priced. The Translation Dashboard shows the cost once the posts are queued.": [
            "Bu işlem, fiyatlandırılamayan %s kelimelik içerik gönderir. Yazılar sıraya alındığında Çeviri Panosu maliyeti gösterecektir.",
            "Bu işlem, fiyatlandırılamayan %s kelimelik içerik gönderir. Yazılar sıraya alındığında Çeviri Panosu maliyeti gösterecektir."
         ],
         "Sending it again to %2$s languages uses about %1$s word.": [
            "Bunu %2$s dile tekrar göndermek yaklaşık %1$s kelime kullanır.",
            "Bunu %2$s dile tekrar göndermek yaklaşık %1$s kelime kullanır."
         ],
         "Sending them again to %2$s languages uses about %1$s word.": [
            "Bunları %2$s dile tekrar göndermek yaklaşık %1$s kelime kullanır.",
            "Bunları %2$s dile tekrar göndermek yaklaşık %1$s kelime kullanır."
         ],
         "Sending it again uses about %s word.": [
            "Tekrar göndermek yaklaşık %s kelime kullanır.",
            "Tekrar göndermek yaklaşık %s kelime kullanır."
         ],
         "Sending them again uses about %s word.": [
            "Tekrar göndermek yaklaşık %s kelime kullanır.",
            "Tekrar göndermek yaklaşık %s kelime kullanır."
         ],
         "%s of the posts is outside Translate Everything's range: its translations will be marked without being sent.": [
            "Yazılardan %s tanesi Otomatik Çeviri kapsamı dışında: Çevirileri gönderilmeden işaretlenecek.",
            "Yazılardan %s tanesi Otomatik Çeviri kapsamı dışında: Çevirileri gönderilmeden işaretlenecek."
         ],
         "Your choice for the existing translations was not recorded.": [
            "Mevcut çeviriler için yaptığınız seçim kaydedilemedi."
         ],
         "Our translation system did not accept this request (it answered %d). Wait a minute and try again, and contact WPML support if it keeps happening.": [
            "Çeviri sistemimiz bu isteği kabul etmedi (%d yanıtını verdi). Bir dakika bekleyip tekrar deneyin; sorun devam ederse WPML destek ekibiyle iletişime geçin."
         ],
         "several post types listed\u0004%1$s %2$s updated.": [
            "%1$s %2$s güncellendi."
         ]
      }
   }
}