{
   "domain": "messages",
   "locale_data": {
      "messages": {
         "": {
            "domain": "messages",
            "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n > 1);",
            "lang": "tr_TR"
         },
         "%1$s and %2$s": [
            "%1$s ve %2$s"
         ],
         "Start batch sync": [
            "Grup senkronizasyonunu başlat"
         ],
         "Cancel job": [
            "Görevi iptal et"
         ],
         "Continue reviewing": [
            "İncelemeye devam et"
         ],
         "Start downloading XLIFF file": [
            "XLIFF dosyasını indirmeyi başlat"
         ],
         "Edit": [
            "Düzenle"
         ],
         "Get translation": [
            "Çeviriyi al"
         ],
         "Edit Translation": [
            "Çeviriyi düzenle"
         ],
         "Continue Translating": [
            "Çeviriye devam et"
         ],
         "Resign": [
            "Görevi iade et"
         ],
         "Review": [
            "İncele"
         ],
         "Translate": [
            "Çevir"
         ],
         "Take and Translate": [
            "Al ve çevir"
         ],
         "This job was created by Translate Everything and cannot be cancelled on its own. To stop it, turn off Translate Everything from the Translation Dashboard.": [
            "Bu iş, Otomatik Çeviri (Translate Everything) tarafından oluşturulmuştur ve tek başına iptal edilemez. Durdurmak için Çeviri Panosu üzerinden Otomatik Çeviri özelliğini kapatın."
         ],
         "View": [
            "Görüntüle"
         ],
         "Never mind. I want to review these translations.": [
            "Vazgeç. Bu çevirileri incelemek istiyorum."
         ],
         "Cancel": [
            "İptal"
         ],
         "This will remove the selected jobs from the Translations Queue without publishing them. What would you like to do with the translations?": [
            "Bu işlem, seçilen görevleri yayınlamadan Çeviri Kuyruğu'ndan kaldıracaktır. Çevirilerle ne yapmak istersiniz?"
         ],
         "Cancel Translation Review": [
            "Çeviri incelemesini iptal et"
         ],
         "Delete Translations": [
            "Çevirileri sil"
         ],
         "Keep Translations as Draft": [
            "Çevirileri taslak olarak tut"
         ],
         "Bulk actions": [
            "Toplu işlemler"
         ],
         "Apply": [
            "Uygula"
         ],
         "Actions applied to multiple translation jobs can take a few seconds. Please do not leave the page.": [
            "Birden fazla çeviri görevine uygulanan işlemler birkaç saniye sürebilir. Lütfen sayfadan ayrılmayın."
         ],
         "Actions applied to multiple translation jobs can take a few minutes. Please do not leave the page.": [
            "Birden fazla çeviri görevine uygulanan işlemler birkaç dakika sürebilir. Lütfen sayfadan ayrılmayın."
         ],
         "Select translator": [
            "Çevirmen seçin"
         ],
         "Assign": [
            "Ata"
         ],
         "Cancelled": [
            "İptal edildi"
         ],
         "Automatic translation failed repeatedly and WPML stopped retrying. Resend or discard the job from the Translation Dashboard, or cancel it here.": [
            "Otomatik çeviri art arda başarısız oldu ve WPML yeniden denemeyi durdurdu. İşi Çeviri Panosu'ndan yeniden gönderin veya atın ya da buradan iptal edin."
         ],
         "Needs translation": [
            "Çeviri bekleniyor"
         ],
         "Needs update": [
            "Güncelleme gerekiyor"
         ],
         "Translation ready to download": [
            "Çeviri indirilmeye hazır"
         ],
         "Completed": [
            "Tamamlandı"
         ],
         "Failed - needs attention": [
            "Başarısız - ilgilenilmesi gerekiyor"
         ],
         "%s terms are published immediately because they don't support draft mode.": [
            "%s terimleri taslak modunu desteklemedikleri için hemen yayınlanır."
         ],
         "%s are immediately published because they don't support draft mode.": [
            "%s taslak modunu desteklemedikleri için hemen yayınlanır."
         ],
         "Published — Pending review": [
            "Yayınlandı — İnceleme bekleniyor"
         ],
         "Draft — Pending review": [
            "Taslak — İnceleme bekleniyor"
         ],
         "Review in progress": [
            "İnceleme devam ediyor"
         ],
         "Published — Review in progress": [
            "Yayınlandı — İnceleme devam ediyor"
         ],
         "Draft — Review in progress": [
            "Taslak — İnceleme devam ediyor"
         ],
         "Waiting for your Pay-As-You-Go payment": [
            "Kullandıkça ödeme ödemeniz bekleniyor"
         ],
         "Waiting for payment": [
            "Ödeme bekleniyor"
         ],
         "Insufficient funds": [
            "Yetersiz bakiye"
         ],
         "Automatic translation was paused by a temporary error and retries automatically — no action needed. If the status has not changed in about 30 minutes, contact WPML support.": [
            "Otomatik çeviri geçici bir hata nedeniyle duraklatıldı ve otomatik olarak yeniden denenecek — herhangi bir işlem yapılmasına gerek yok. Durum yaklaşık 30 dakika içinde değişmezse WPML desteği ile iletişime geçin."
         ],
         "In progress": [
            "Devam ediyor"
         ],
         "View original": [
            "Orijinali görüntüle"
         ],
         "(no title)": [
            "(başlık yok)"
         ],
         "Automatic translation": [
            "Otomatik çeviri"
         ],
         "TP ID: %d": [
            "TP ID: %d"
         ],
         "Reset": [
            "Sıfırla"
         ],
         "Filter": [
            "Filtrele"
         ],
         "Reference ID (%s)": [
            "Referans ID (%s)"
         ],
         "Job ID (%s)": [
            "Görev ID (%s)"
         ],
         "Title (%s)": [
            "Başlık (%s)"
         ],
         "Type (%s)": [
            "Tür (%s)"
         ],
         "Language (%s)": [
            "Dil (%s)"
         ],
         "Batch name (%s)": [
            "Grup adı (%s)"
         ],
         "Status (%s)": [
            "Durum (%s)"
         ],
         "Translated by (%s)": [
            "Çeviren: (%s)"
         ],
         "Sent date (%s)": [
            "Gönderilme tarihi (%s)"
         ],
         "Deadline (%s)": [
            "Teslim tarihi (%s)"
         ],
         "Clear all filters": [
            "Tüm filtreleri temizle"
         ],
         "Any Translation Service": [
            "Herhangi bir çeviri hizmeti"
         ],
         "Any WordPress Translator": [
            "Herhangi bir WordPress çevirmeni"
         ],
         "From": [
            "Kaynak"
         ],
         "To": [
            "Hedef"
         ],
         "Anyone": [
            "Herkes"
         ],
         "Include jobs from translation services": [
            "Çeviri hizmetlerinden gelen görevleri dahil et"
         ],
         "All types": [
            "Tüm türler"
         ],
         "Select visible columns": [
            "Görünür sütunları seçin"
         ],
         "No Data": [
            "Veri yok"
         ],
         "Sort descending": [
            "Azalan sırala"
         ],
         "Sort ascending": [
            "Artan sırala"
         ],
         "Cancel sorting": [
            "Sıralamayı iptal et"
         ],
         "The bulk action is running...": [
            "Toplu işlem yürütülüyor..."
         ],
         "Export all jobs to XLIFF 1.0": [
            "Tüm görevleri XLIFF 1.0 olarak dışa aktar"
         ],
         "Export all filtered jobs to XLIFF 1.0": [
            "Tüm filtrelenmiş görevleri XLIFF 1.0 olarak dışa aktar"
         ],
         "Export all jobs to XLIFF 1.1": [
            "Tüm görevleri XLIFF 1.1 olarak dışa aktar"
         ],
         "Export all filtered jobs to XLIFF 1.1": [
            "Tüm filtrelenmiş görevleri XLIFF 1.1 olarak dışa aktar"
         ],
         "Export all jobs to XLIFF 1.2": [
            "Tüm görevleri XLIFF 1.2 olarak dışa aktar"
         ],
         "Export all filtered jobs to XLIFF 1.2": [
            "Tüm filtrelenmiş görevleri XLIFF 1.2 olarak dışa aktar"
         ],
         "Export": [
            "Dışa aktar"
         ],
         "Select File": [
            "Dosya seçin"
         ],
         ".xliff .zip": [
            ".xliff .zip"
         ],
         "Importing": [
            "İçe aktarılıyor"
         ],
         "Import": [
            "İçe aktar"
         ],
         "Import / Export XLIFF": [
            "XLIFF İçe Aktar / Dışa Aktar"
         ],
         "Actions": [
            "İşlemler"
         ],
         "Batch name": [
            "Grup adı"
         ],
         "Filter by %s": [
            "%s sütununa göre filtrele"
         ],
         "WPML's id for this translation. It stays the same when the job is sent again.": [
            "WPML'nin bu çeviri için kimliği. Görev tekrar gönderildiğinde aynı kalır."
         ],
         "The number in exported XLIFF file names. It changes when the job is sent again.": [
            "Dışa aktarılan XLIFF dosya adlarındaki numara. Görev tekrar gönderildiğinde değişir."
         ],
         "Title": [
            "Başlık"
         ],
         "Approve translation reviews": [
            "Çeviri incelemelerini onayla"
         ],
         "Cancel jobs": [
            "Görevleri iptal et"
         ],
         "Cancel translation reviews": [
            "Çeviri incelemelerini iptal et"
         ],
         "Export to XLIFF %s": [
            "XLIFF %s olarak dışa aktar"
         ],
         "Get translations": [
            "Çevirileri al"
         ],
         "This action does not apply to any of the selected translation jobs": [
            "Bu işlem seçilen çeviri görevlerinin hiçbirine uygulanamaz"
         ],
         "%d translation is still in progress. You will not be charged for it.": [
            "%d çeviri hala devam ediyor. Bunun için ücretlendirilmeyeceksiniz.",
            "%d çeviri hala devam ediyor. Bunlar için ücretlendirilmeyeceksiniz."
         ],
         "usage ledger": [
            "kullanım dökümü"
         ],
         "Cancelled. %1$d translation was in progress; its %2$s words are back on your account. Details:": [
            "İptal edildi. %1$d çeviri devam ediyordu; %2$s kelimesi hesabınıza geri yüklendi. Detaylar:",
            "İptal edildi. Devam etmekte olan %1$d çeviri vardı; bu çevirilere ait %2$s kelime hesabınıza geri yüklendi. Ayrıntılar:"
         ],
         "Cancelled. We asked to return the words for %d translation in progress; the usage ledger shows it once confirmed.": [
            "İptal edildi. Devam eden %d çeviri için kelimelerin iadesini istedik; onaylandığında kullanım dökümünde görünecektir.",
            "İptal edildi. Devam eden %d çeviri için kelimelerin iadesini istedik; onaylandığında kullanım dökümünde görüneceklerdir."
         ],
         "Translations have been downloaded": [
            "Çeviriler indirildi"
         ],
         "Translation has been downloaded": [
            "Çeviri indirildi"
         ],
         "Translations could not be downloaded": [
            "Çeviriler indirilemedi"
         ],
         "Translation could not be downloaded": [
            "Çeviri indirilemedi"
         ],
         "paused after repeated failures, will be retried automatically — %s": [
            "tekrarlanan hatalardan sonra duraklatıldı, otomatik olarak yeniden denenecek — %s"
         ],
         "%d translation could not be downloaded": [
            "%d çeviri indirilemedi",
            "%d çeviri indirilemedi"
         ],
         "%d translation has been downloaded": [
            "%d çeviri indirildi",
            "%d çeviri indirildi"
         ],
         "No valid jobs selected to approve translations reviews!": [
            "Çeviri incelemelerini onaylamak için geçerli bir görev seçilmedi!"
         ],
         "%1$s (%2$s)": [
            "%1$s (%2$s)"
         ],
         "%s was not approved because it is still open for editing.": [
            "%s düzenlemeye hala açık olduğu için onaylanmadı.",
            "%s düzenlemeye hala açık oldukları için onaylanmadı."
         ],
         "Approving it now would publish the translation without the edits.": [
            "Bunu şimdi onaylamak çeviriyi düzenlemeler olmadan yayınlar.",
            "Bunları şimdi onaylamak çevirileri düzenlemeler olmadan yayınlar."
         ],
         "Click Continue reviewing, finish the edits and click Complete in the editor.": [
            "İncelemeye devam et seçeneğine tıklayın, düzenlemeleri tamamlayın ve editörde Tamamla seçeneğine tıklayın."
         ],
         "Then approve the translation here.": [
            "Ardından çeviriyi buradan onaylayın.",
            "Ardından çevirileri buradan onaylayın."
         ],
         "If the editor does not open, send the content to translation again from the Translation Dashboard.": [
            "Editör açılmazsa, içeriği Çeviri Panosu'ndan tekrar çeviriye gönderin."
         ],
         "Approving translations reviews failed!": [
            "Çeviri incelemelerini onaylama başarısız oldu!"
         ],
         "Failed approving translations for the following posts: ": [
            "Şu yazılar için çeviriler onaylanamadı: "
         ],
         "Translations reviews approved successfully!": [
            "Çeviri incelemeleri başarıyla onaylandı!"
         ],
         "The translator has been assigned to the job": [
            "Çevirmen göreve atandı"
         ],
         "The translator could not be assigned to the job": [
            "Çevirmen göreve atanamadı"
         ],
         "The jobs have been cancelled": [
            "Görevler iptal edildi"
         ],
         "The job has been cancelled": [
            "Görev iptal edildi"
         ],
         "The jobs could not be cancelled": [
            "Görevler iptal edilemedi"
         ],
         "The job could not be cancelled": [
            "Görev iptal edilemedi"
         ],
         "Translation reviews have been canceled": [
            "Çeviri incelemeleri iptal edildi"
         ],
         "Translation review has been canceled": [
            "Çeviri incelemesi iptal edildi"
         ],
         "Translation reviews could not be canceled": [
            "Çeviri incelemeleri iptal edilemedi"
         ],
         "Translation review could not be canceled": [
            "Çeviri incelemesi iptal edilemedi"
         ],
         "Translated by": [
            "Çeviren"
         ],
         "Sent on": [
            "Gönderilme tarihi"
         ],
         "Deadline": [
            "Teslim tarihi"
         ],
         "Status": [
            "Durum"
         ],
         "Pending review": [
            "İnceleme bekleniyor"
         ],
         "Reference ID": [
            "Referans ID"
         ],
         "Job ID": [
            "Görev ID"
         ],
         "Type": [
            "Tür"
         ],
         "Languages": [
            "Diller"
         ],
         "Download XLIFF file couldn't be finished": [
            "XLIFF dosyası indirme işlemi tamamlanamadı"
         ],
         "Could not load jobs for export": [
            "Dışa aktarma için görevler yüklenemedi"
         ],
         "The export to XLIFF failed": [
            "XLIFF dışa aktarımı başarısız oldu"
         ],
         "Imported %d jobs": [
            "%d görev içe aktarıldı"
         ],
         "Imported one job": [
            "Bir görev içe aktarıldı"
         ],
         "Could not import any job": [
            "Hiçbir görev içe aktarılamadı"
         ],
         "Import failed!": [
            "İçe aktarma başarısız!"
         ],
         "Loading translations queue": [
            "Çeviri kuyruğu yükleniyor"
         ],
         "Loading translation jobs": [
            "Çeviri görevleri yükleniyor"
         ],
         "Jobs could not be loaded": [
            "Görevler yüklenemedi"
         ],
         "This translator cannot translate this language pair.": [
            "Bu çevirmen bu dil çiftini çeviremez."
         ],
         "This translator is no longer available. Reload the page and choose a translator again.": [
            "Bu çevirmen artık müsait değil. Sayfayı yenileyin ve tekrar bir çevirmen seçin."
         ],
         "Specify some jobs to resign": [
            "İade edilecek bazı görevleri belirtin"
         ],
         "We could not resign jobs: %s": [
            "Görevler iade edilemedi: %s"
         ],
         "Resigned from jobs": [
            "Görevlerden iade edildi"
         ],
         "Resigned from job": [
            "Görevden iade edildi"
         ],
         "Failed to resign from jobs": [
            "Görevler iade edilemedi"
         ],
         "The Advanced Editor jobs synchronization has failed": [
            "Gelişmiş Editör görev senkronizasyonu başarısız oldu"
         ],
         "Synchronization with the Professional Translation service has failed": [
            "Profesyonel Çeviri hizmeti ile senkronizasyon başarısız oldu"
         ],
         "%d batches are still being processed by the translation service. Check again in a few minutes.": [
            "%d grup hala çeviri hizmeti tarafından işleniyor. Birkaç dakika sonra tekrar kontrol edin."
         ],
         "Batch sync finished successfully!": [
            "Grup senkronizasyonu başarıyla tamamlandı!"
         ],
         "Batch sync couldn't be finished": [
            "Grup senkronizasyonu tamamlanamadı"
         ],
         "Our translation system did not accept this request (it answered %d). Wait a minute and try again, and contact WPML support if it keeps happening.": [
            "Çeviri sistemimiz bu isteği kabul etmedi (%d yanıtını verdi). Bir dakika bekleyip tekrar deneyin; sorun devam ederse WPML destek ekibiyle iletişime geçin."
         ]
      }
   }
}