{
   "domain": "messages",
   "locale_data": {
      "messages": {
         "": {
            "domain": "messages",
            "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
            "lang": "pt_PT"
         },
         "WPML detected that the alias domain feature was incorrectly configured and has been automatically reset. The alias domain feature is designed only for cases where two domains point to the same WordPress installation. See the details below for the current state of your site.": [
            "O WPML detetou que a funcionalidade de domínio de alias foi configurada incorretamente e foi reposta automaticamente. A funcionalidade de domínio de alias foi concebida apenas para casos em que dois domínios apontam para a mesma instalação do WordPress. Consulte os detalhes abaixo para saber o estado atual do seu site."
         ],
         "Connect this site to the original?": [
            "Ligar este site ao original?"
         ],
         "If you connect, this site will re-attach to ": [
            "Se ligar, este site voltará a ligar-se a "
         ],
         ". Specifically:": [
            ". Especificamente:"
         ],
         "share billing and translation words": [
            "partilhar a faturação e as palavras de tradução"
         ],
         " with the original site again. This site won’t need its own subscription or PAYG plan.": [
            " com o site original novamente. Este site não precisará da sua própria subscrição ou plano de pagamento por utilização."
         ],
         "It will ": [
            "Irá "
         ],
         "regain access to the shared translation memory": [
            "recuperar o acesso à memória de tradução partilhada"
         ],
         ". New translations created on either site become reusable on the other.": [
            ". As novas traduções criadas em qualquer um dos sites tornam-se reutilizáveis no outro."
         ],
         "The original site at ": [
            "O site original em "
         ],
         " is not affected.": [
            " não é afetado."
         ],
         "Do you want to connect this site?": [
            "Deseja ligar este site?"
         ],
         "No, keep independent": [
            "Não, manter independente"
         ],
         "Connecting…": [
            "A ligar…"
         ],
         "Yes, connect": [
            "Sim, ligar"
         ],
         "This subsite has its own translation account": [
            "Este subsite tem a sua própria conta de tradução"
         ],
         "It does not share translation credits, translation memory or glossary with the main site. To share them, connect this subsite to the main site's account.": [
            "Não partilha créditos de tradução, memória de tradução ou glossário com o site principal. Para os partilhar, associe este subsite à conta do site principal."
         ],
         "How to connect a site": [
            "Como associar um site"
         ],
         "Site disconnected": [
            "Site desligado"
         ],
         "Site copy connected": [
            "Cópia do site ligada"
         ],
         "Register this site": [
            "Registar este site"
         ],
         "Register this site copy": [
            "Registar esta cópia do site"
         ],
         "This site is now running from a new URL.": [
            "Este site está agora a ser executado a partir de um novo URL."
         ],
         "This site is now <strong>independent</strong>. It no longer shares billing, translation words, or translation memory with <code>%s</code>. The original site is unaffected.": [
            "Este site é agora <strong>independente</strong>. Já não partilha a faturação, as palavras de tradução ou a memória de tradução com <code>%s</code>. O site original não é afetado."
         ],
         "This site is connected to your original at <code>%s</code>. It shares the same <strong>billing, translation words, and translation memory</strong> — nothing changes there.": [
            "Este site está ligado ao seu original em <code>%s</code>. Partilha a mesma <strong>faturação, palavras de tradução e memória de tradução</strong> — nada muda nesse aspeto."
         ],
         "Disconnect this site": [
            "Desligar este site"
         ],
         "Disconnect failed. Please try again later.": [
            "A ligação falhou. Por favor, tente novamente mais tarde."
         ],
         "Disconnect this site from the original?": [
            "Desligar este site do original?"
         ],
         "If you disconnect, this site will become independent from ": [
            "Se desligar, este site tornar-se-á independente de "
         ],
         "stop sharing billing and translation words": [
            "deixar de partilhar a faturação e as palavras de tradução"
         ],
         " with the original site. This site will need its own subscription or PAYG plan to use automatic translation.": [
            " com o site original. Este site precisará da sua própria subscrição ou plano de pagamento por utilização para utilizar a tradução automática."
         ],
         "no longer access the shared translation memory": [
            "deixar de aceder à memória de tradução partilhada"
         ],
         ". Existing translations stay on each site, but new translations won’t be shared.": [
            ". As traduções existentes permanecem em cada site, mas as novas traduções não serão partilhadas."
         ],
         "Do you want to disconnect this site?": [
            "Deseja desligar este site?"
         ],
         "No, keep connected": [
            "Não, manter ligado"
         ],
         "Disconnecting…": [
            "A desligar…"
         ],
         "Yes, disconnect": [
            "Sim, desligar"
         ],
         "Dismiss this notice": [
            "Dispensar este aviso"
         ],
         "This site is independent": [
            "Este site é independente"
         ],
         "This site is now <strong>connected</strong> to <code>%s</code>. It shares the same billing, translation words, and translation memory as the original site.": [
            "Este site está agora <strong>ligado</strong> a <code>%s</code>. Partilha a mesma faturação, palavras de tradução e memória de tradução que o site original."
         ],
         "This site is independent of <code>%s</code>. It does not share billing, translation words, or translation memory with the original site.": [
            "Este site é independente de <code>%s</code>. Não partilha a faturação, as palavras de tradução ou a memória de tradução com o site original."
         ],
         "Connect this site to the original": [
            "Ligar este site ao original"
         ],
         "Connect failed. Please try again later.": [
            "A ligação falhou. Por favor, tente novamente mais tarde."
         ],
         "Site address updated": [
            "Endereço do site atualizado"
         ],
         "This site moved from <code>%s</code>. It keeps its <strong>translations, billing, translation words and translation memory</strong>.": [
            "Este site mudou de <code>%s</code>. Mantém as suas <strong>traduções, faturação, palavras de tradução e memória de tradução</strong>."
         ],
         "Because this site lives at a new URL, please register a new site key to keep using WPML features like automatic translation and plugin updates. Your existing content and translations are safe.": [
            "Como este site reside num novo URL, registe uma nova chave do site para continuar a utilizar as funcionalidades do WPML, como a tradução automática e as atualizações de plugins. O seu conteúdo e traduções existentes estão seguros."
         ],
         "Tip:": [
            "Dica:"
         ],
         "production and development sites have separate site key quotas, so getting a key for this copy won’t reduce what’s available for your production site.": [
            "os sites de produção e de desenvolvimento têm quotas de chaves do site separadas, por isso, obter uma chave para esta cópia não reduzirá o que está disponível para o seu site de produção."
         ],
         "Connecting this subsite to the main site's account…": [
            "A associar este subsite à conta do site principal…"
         ],
         "Retry now": [
            "Tentar novamente agora"
         ],
         "Use a separate account for this subsite": [
            "Utilizar uma conta separada para este subsite"
         ],
         "Get a key for this site": [
            "Obter uma chave para este site"
         ],
         "Site key:": [
            "Chave do site:"
         ],
         "Enter your site key here": [
            "Introduza aqui a sua chave do site"
         ],
         "Registering...": [
            "A registar..."
         ],
         "Register": [
            "Registar"
         ],
         "Registration failed. Please try again.": [
            "O registo falhou. Por favor, tente novamente."
         ]
      }
   }
}