{
   "domain": "messages",
   "locale_data": {
      "messages": {
         "": {
            "domain": "messages",
            "plural_forms": "nplurals=1; plural=0;",
            "lang": "ja"
         },
         "WPML detected that the alias domain feature was incorrectly configured and has been automatically reset. The alias domain feature is designed only for cases where two domains point to the same WordPress installation. See the details below for the current state of your site.": [
            "WPMLは、エイリアスドメイン機能が誤って設定されていることを検出し、自動的にリセットしました。エイリアスドメイン機能は、2つのドメインが同じWordPressインストールを指している場合にのみ使用するように設計されています。サイトの現在の状態については、以下の詳細を確認してください。"
         ],
         "Connect this site to the original?": [
            "このサイトを元サイトに接続しますか？"
         ],
         "If you connect, this site will re-attach to ": [
            "接続すると、このサイトは再接続されます： "
         ],
         ". Specifically:": [
            "。具体的には："
         ],
         "share billing and translation words": [
            "請求と翻訳単語を共有する"
         ],
         " with the original site again. This site won’t need its own subscription or PAYG plan.": [
            " ようになります。このサイト独自のサブスクリプションや従量課金制（PAYG）プランは不要になります。"
         ],
         "It will ": [
            "これにより、 "
         ],
         "regain access to the shared translation memory": [
            "共有翻訳メモリへのアクセスを回復する"
         ],
         ". New translations created on either site become reusable on the other.": [
            "ことができます。どちらかのサイトで作成された新しい翻訳は、もう一方のサイトでも再利用可能になります。"
         ],
         "The original site at ": [
            "次の場所にある元サイト： "
         ],
         " is not affected.": [
            " は影響を受けません。"
         ],
         "Do you want to connect this site?": [
            "このサイトを接続しますか？"
         ],
         "No, keep independent": [
            "いいえ、個別のままにする"
         ],
         "Connecting…": [
            "接続中…"
         ],
         "Yes, connect": [
            "はい、接続します"
         ],
         "This subsite has its own translation account": [
            "このサブサイトには専用の翻訳アカウントがあります"
         ],
         "It does not share translation credits, translation memory or glossary with the main site. To share them, connect this subsite to the main site's account.": [
            "メインサイトと翻訳クレジット、翻訳メモリ、用語集は共有されません。これらを共有するには、このサブサイトをメインサイトのアカウントに接続してください。"
         ],
         "How to connect a site": [
            "サイトを接続する方法"
         ],
         "Site disconnected": [
            "サイトの接続が解除されました"
         ],
         "Site copy connected": [
            "サイトのコピーが接続されました"
         ],
         "Register this site": [
            "このサイトを登録する"
         ],
         "Register this site copy": [
            "このサイトのコピーを登録する"
         ],
         "This site is now running from a new URL.": [
            "このサイトは現在、新しいURLで実行されています。"
         ],
         "This site is now <strong>independent</strong>. It no longer shares billing, translation words, or translation memory with <code>%s</code>. The original site is unaffected.": [
            "このサイトは<strong>独立</strong>しました。<code>%s</code> との請求、翻訳単語、翻訳メモリの共有は解除されました。元のサイトに影響はありません。"
         ],
         "This site is connected to your original at <code>%s</code>. It shares the same <strong>billing, translation words, and translation memory</strong> — nothing changes there.": [
            "このサイトは元のサイト <code>%s</code> に接続されています。<strong>請求、翻訳単語、翻訳メモリ</strong>を共有しており、そこでの変更はありません。"
         ],
         "Disconnect this site": [
            "このサイトの接続を解除する"
         ],
         "Disconnect failed. Please try again later.": [
            "切断に失敗しました。後でもう一度お試しください。"
         ],
         "Disconnect this site from the original?": [
            "このサイトを元サイトから切断しますか？"
         ],
         "If you disconnect, this site will become independent from ": [
            "切断すると、このサイトは以下から独立します： "
         ],
         "stop sharing billing and translation words": [
            "請求と翻訳単語の共有を停止する"
         ],
         " with the original site. This site will need its own subscription or PAYG plan to use automatic translation.": [
            " （元サイトと共有されなくなります）。このサイトで自動翻訳を使用するには、独自のサブスクリプションまたは従量課金制（Pay-As-You-Go）プランが必要になります。"
         ],
         "no longer access the shared translation memory": [
            "共有翻訳メモリにアクセスできなくなる"
         ],
         ". Existing translations stay on each site, but new translations won’t be shared.": [
            "。既存の翻訳は各サイトに残りますが、新しい翻訳は共有されなくなります。"
         ],
         "Do you want to disconnect this site?": [
            "このサイトを切断しますか？"
         ],
         "No, keep connected": [
            "いいえ、接続を維持します"
         ],
         "Disconnecting…": [
            "切断中…"
         ],
         "Yes, disconnect": [
            "はい、切断します"
         ],
         "Dismiss this notice": [
            "この通知を閉じる"
         ],
         "This site is independent": [
            "このサイトは独立しています"
         ],
         "This site is now <strong>connected</strong> to <code>%s</code>. It shares the same billing, translation words, and translation memory as the original site.": [
            "このサイトは <code>%s</code> に<strong>接続</strong>されました。元のサイトと同じ請求、翻訳単語、翻訳メモリを共有します。"
         ],
         "This site is independent of <code>%s</code>. It does not share billing, translation words, or translation memory with the original site.": [
            "このサイトは <code>%s</code> から独立しています。元のサイトと請求、翻訳単語、翻訳メモリを共有しません。"
         ],
         "Connect this site to the original": [
            "このサイトを元サイトに接続する"
         ],
         "Connect failed. Please try again later.": [
            "接続に失敗しました。後でもう一度お試しください。"
         ],
         "Site address updated": [
            "サイトアドレスが更新されました"
         ],
         "This site moved from <code>%s</code>. It keeps its <strong>translations, billing, translation words and translation memory</strong>.": [
            "このサイトは <code>%s</code> から移行されました。<strong>翻訳、請求、翻訳単語、翻訳メモリ</strong>はそのまま保持されます。"
         ],
         "Because this site lives at a new URL, please register a new site key to keep using WPML features like automatic translation and plugin updates. Your existing content and translations are safe.": [
            "このサイトは新しい URL にあるため、自動翻訳やプラグインの更新などの WPML 機能を引き続き使用するには、新しいサイトキーを登録してください。既存のコンテンツと翻訳は安全です。"
         ],
         "Tip:": [
            "ヒント："
         ],
         "production and development sites have separate site key quotas, so getting a key for this copy won’t reduce what’s available for your production site.": [
            "本番サイトと開発サイトではサイトキーの割り当て枠が分かれているため、このコピーサイトのキーを取得しても、本番サイトで利用可能な枠が減ることはありません。"
         ],
         "Connecting this subsite to the main site's account…": [
            "このサブサイトをメインサイトのアカウントに接続しています…"
         ],
         "Retry now": [
            "今すぐ再試行"
         ],
         "Use a separate account for this subsite": [
            "このサブサイトには別のアカウントを使用する"
         ],
         "Get a key for this site": [
            "このサイトのキーを取得する"
         ],
         "Site key:": [
            "サイトキー："
         ],
         "Enter your site key here": [
            "ここにサイトキーを入力してください"
         ],
         "Registering...": [
            "登録中..."
         ],
         "Register": [
            "登録"
         ],
         "Registration failed. Please try again.": [
            "登録に失敗しました。もう一度お試しください。"
         ]
      }
   }
}