{
   "domain": "messages",
   "locale_data": {
      "messages": {
         "": {
            "domain": "messages",
            "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
            "lang": "he_IL"
         },
         "WPML detected that the alias domain feature was incorrectly configured and has been automatically reset. The alias domain feature is designed only for cases where two domains point to the same WordPress installation. See the details below for the current state of your site.": [
            "WPML זיהה שתכונת דומיין הכינוי (alias domain) הוגדרה באופן שגוי והיא אופסה אוטומטית. תכונת דומיין הכינוי מיועדת רק למקרים שבהם שני דומיינים מצביעים על אותה התקנת WordPress. ראה את הפרטים להלן לגבי המצב הנוכחי של האתר שלך."
         ],
         "Connect this site to the original?": [
            "לחבר אתר זה למקור?"
         ],
         "If you connect, this site will re-attach to ": [
            "אם תתחבר, אתר זה יתחבר מחדש אל "
         ],
         ". Specifically:": [
            ". באופן ספציפי:"
         ],
         "share billing and translation words": [
            "שתף חיוב ומילים לתרגום"
         ],
         " with the original site again. This site won’t need its own subscription or PAYG plan.": [
            " עם האתר המקורי שוב. אתר זה לא יזדקק למנוי משלו או לתוכנית ”תשלום לפי שימוש“ (PAYG)."
         ],
         "It will ": [
            "זה יבצע "
         ],
         "regain access to the shared translation memory": [
            "קבלת גישה מחדש לזיכרון התרגום המשותף"
         ],
         ". New translations created on either site become reusable on the other.": [
            ". תרגומים חדשים שייווצרו בכל אחד מהאתרים יהיו ניתנים לשימוש חוזר באתר השני."
         ],
         "The original site at ": [
            "האתר המקורי בכתובת "
         ],
         " is not affected.": [
            " אינו מושפע."
         ],
         "Do you want to connect this site?": [
            "האם אתה רוצה לחבר אתר זה?"
         ],
         "No, keep independent": [
            "לא, השאר אותו כעצמאי"
         ],
         "Connecting…": [
            "מתחבר..."
         ],
         "Yes, connect": [
            "כן, חבר"
         ],
         "This subsite has its own translation account": [
            "לתת-אתר זה יש חשבון תרגום משלו"
         ],
         "It does not share translation credits, translation memory or glossary with the main site. To share them, connect this subsite to the main site's account.": [
            "הוא אינו חולק קרדיטים לתרגום, זיכרון תרגום או מילון מונחים עם האתר הראשי. כדי לשתף אותם, חבר את תת-האתר הזה לחשבון האתר הראשי."
         ],
         "How to connect a site": [
            "כיצד לחבר אתר"
         ],
         "Site disconnected": [
            "האתר נותק"
         ],
         "Site copy connected": [
            "עותק האתר מחובר"
         ],
         "Register this site": [
            "רשום אתר זה"
         ],
         "Register this site copy": [
            "רשום עותק אתר זה"
         ],
         "This site is now running from a new URL.": [
            "אתר זה פועל כעת מכתובת URL חדשה."
         ],
         "This site is now <strong>independent</strong>. It no longer shares billing, translation words, or translation memory with <code>%s</code>. The original site is unaffected.": [
            "אתר זה הוא כעת <strong>עצמאי</strong>. הוא כבר לא משתף חיוב, מילים לתרגום או זיכרון תרגום עם <code>%s</code>. האתר המקורי לא הושפע."
         ],
         "This site is connected to your original at <code>%s</code>. It shares the same <strong>billing, translation words, and translation memory</strong> — nothing changes there.": [
            "אתר זה מחובר לאתר המקורי שלך בכתובת <code>%s</code>. הוא משתף את אותם <strong>חיוב, מילים לתרגום וזיכרון תרגום</strong> — שום דבר לא משתנה שם."
         ],
         "Disconnect this site": [
            "נתק אתר זה"
         ],
         "Disconnect failed. Please try again later.": [
            "הניתוק נכשל. נסה שוב מאוחר יותר."
         ],
         "Disconnect this site from the original?": [
            "לנתק אתר זה מהמקור?"
         ],
         "If you disconnect, this site will become independent from ": [
            "אם תתנתק, אתר זה יהפוך לעצמאי מ- "
         ],
         "stop sharing billing and translation words": [
            "הפסקת שיתוף חיוב ומילים לתרגום"
         ],
         " with the original site. This site will need its own subscription or PAYG plan to use automatic translation.": [
            " עם האתר המקורי. אתר זה יזדקק למנוי משלו או לתוכנית ”תשלום לפי שימוש“ (PAYG) כדי להשתמש בתרגום אוטומטי."
         ],
         "no longer access the shared translation memory": [
            "לא תהיה יותר גישה לזיכרון התרגום המשותף"
         ],
         ". Existing translations stay on each site, but new translations won’t be shared.": [
            ". תרגומים קיימים יישארו בכל אתר, אך תרגומים חדשים לא ישותפו."
         ],
         "Do you want to disconnect this site?": [
            "האם אתה רוצה לנתק אתר זה?"
         ],
         "No, keep connected": [
            "לא, השאר אותו מחובר"
         ],
         "Disconnecting…": [
            "מנתק..."
         ],
         "Yes, disconnect": [
            "כן, נתק"
         ],
         "Dismiss this notice": [
            "סגור התראה זו"
         ],
         "This site is independent": [
            "אתר זה הוא עצמאי"
         ],
         "This site is now <strong>connected</strong> to <code>%s</code>. It shares the same billing, translation words, and translation memory as the original site.": [
            "אתר זה <strong>מחובר</strong> כעת ל-<code>%s</code>. הוא משתף את אותם חיוב, מילים לתרגום וזיכרון תרגום כמו האתר המקורי."
         ],
         "This site is independent of <code>%s</code>. It does not share billing, translation words, or translation memory with the original site.": [
            "אתר זה עצמאי מ-<code>%s</code>. הוא אינו משתף חיוב, מילים לתרגום או זיכרון תרגום עם האתר המקורי."
         ],
         "Connect this site to the original": [
            "חבר אתר זה למקור"
         ],
         "Connect failed. Please try again later.": [
            "החיבור נכשל. נסה שוב מאוחר יותר."
         ],
         "Site address updated": [
            "כתובת האתר עודכנה"
         ],
         "This site moved from <code>%s</code>. It keeps its <strong>translations, billing, translation words and translation memory</strong>.": [
            "אתר זה הועבר מ-<code>%s</code>. הוא שומר על <strong>התרגומים, החיוב, מילות התרגום וזיכרון התרגום</strong> שלו."
         ],
         "Because this site lives at a new URL, please register a new site key to keep using WPML features like automatic translation and plugin updates. Your existing content and translations are safe.": [
            "מכיוון שאתר זה נמצא בכתובת URL חדשה, עליך לרשום מפתח אתר חדש כדי להמשיך להשתמש בתכונות WPML כמו תרגום אוטומטי ועדכוני תוספים. התוכן והתרגומים הקיימים שלך בטוחים."
         ],
         "Tip:": [
            "טיפ:"
         ],
         "production and development sites have separate site key quotas, so getting a key for this copy won’t reduce what’s available for your production site.": [
            "לאתרי ייצור (production) ופיתוח יש מכסות מפתח אתר נפרדות, כך שקבלת מפתח עבור עותק זה לא תפחית את מה שזמין עבור אתר הייצור שלך."
         ],
         "Connecting this subsite to the main site's account…": [
            "מחבר את תת-האתר הזה לחשבון של האתר הראשי…"
         ],
         "Retry now": [
            "נסה שוב כעת"
         ],
         "Use a separate account for this subsite": [
            "השתמש בחשבון נפרד עבור תת-אתר זה"
         ],
         "Get a key for this site": [
            "קבל מפתח לאתר זה"
         ],
         "Site key:": [
            "מפתח אתר:"
         ],
         "Enter your site key here": [
            "הזן את מפתח האתר שלך כאן"
         ],
         "Registering...": [
            "רושם..."
         ],
         "Register": [
            "רשום"
         ],
         "Registration failed. Please try again.": [
            "הרישום נכשל. נסה שוב."
         ]
      }
   }
}