{
   "domain": "messages",
   "locale_data": {
      "messages": {
         "": {
            "domain": "messages",
            "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n > 1);",
            "lang": "fr_FR"
         },
         "WPML detected that the alias domain feature was incorrectly configured and has been automatically reset. The alias domain feature is designed only for cases where two domains point to the same WordPress installation. See the details below for the current state of your site.": [
            "WPML a détecté que la fonctionnalité de domaine alias était mal configurée et elle a été réinitialisée automatiquement. La fonctionnalité de domaine alias est conçue uniquement pour les cas où deux domaines pointent vers la même installation WordPress. Consultez les détails ci-dessous pour connaître l'état actuel de votre site."
         ],
         "Connect this site to the original?": [
            "Connecter ce site à l'original ?"
         ],
         "If you connect, this site will re-attach to ": [
            "Si vous vous connectez, ce site se rattachera à "
         ],
         ". Specifically:": [
            ". Plus précisément :"
         ],
         "share billing and translation words": [
            "partager la facturation et les mots de traduction"
         ],
         " with the original site again. This site won’t need its own subscription or PAYG plan.": [
            " avec le site original à nouveau. Ce site n'aura pas besoin de son propre abonnement ou forfait de paiement à l'usage."
         ],
         "It will ": [
            "Il va "
         ],
         "regain access to the shared translation memory": [
            "regagner l'accès à la mémoire de traduction partagée"
         ],
         ". New translations created on either site become reusable on the other.": [
            ". Les nouvelles traductions créées sur l'un ou l'autre des sites deviennent réutilisables sur l'autre."
         ],
         "The original site at ": [
            "Le site original à l'adresse "
         ],
         " is not affected.": [
            " n'est pas affecté."
         ],
         "Do you want to connect this site?": [
            "Voulez-vous connecter ce site ?"
         ],
         "No, keep independent": [
            "Non, le garder indépendant"
         ],
         "Connecting…": [
            "Connexion…"
         ],
         "Yes, connect": [
            "Oui, connecter"
         ],
         "This subsite has its own translation account": [
            "Ce sous-site possède son propre compte de traduction"
         ],
         "It does not share translation credits, translation memory or glossary with the main site. To share them, connect this subsite to the main site's account.": [
            "Il ne partage ni les crédits de traduction, ni la mémoire de traduction, ni le glossaire avec le site principal. Pour les partager, connectez ce sous-site au compte du site principal."
         ],
         "How to connect a site": [
            "Comment connecter un site"
         ],
         "Site disconnected": [
            "Site déconnecté"
         ],
         "Site copy connected": [
            "Copie du site connectée"
         ],
         "Register this site": [
            "Enregistrer ce site"
         ],
         "Register this site copy": [
            "Enregistrer cette copie du site"
         ],
         "This site is now running from a new URL.": [
            "Ce site fonctionne désormais à partir d'une nouvelle URL."
         ],
         "This site is now <strong>independent</strong>. It no longer shares billing, translation words, or translation memory with <code>%s</code>. The original site is unaffected.": [
            "Ce site est désormais <strong>indépendant</strong>. Il ne partage plus la facturation, les mots de traduction ou la mémoire de traduction avec <code>%s</code>. Le site d'origine n'est pas affecté."
         ],
         "This site is connected to your original at <code>%s</code>. It shares the same <strong>billing, translation words, and translation memory</strong> — nothing changes there.": [
            "Ce site est connecté à votre site d'origine à l'adresse <code>%s</code>. Il partage les mêmes <strong>facturation, mots de traduction et mémoire de traduction</strong> — rien ne change à ce niveau."
         ],
         "Disconnect this site": [
            "Déconnecter ce site"
         ],
         "Disconnect failed. Please try again later.": [
            "La déconnexion a échoué. Veuillez réessayer plus tard."
         ],
         "Disconnect this site from the original?": [
            "Déconnecter ce site de l'original ?"
         ],
         "If you disconnect, this site will become independent from ": [
            "Si vous déconnectez, ce site deviendra indépendant de "
         ],
         "stop sharing billing and translation words": [
            "cesser de partager la facturation et les mots de traduction"
         ],
         " with the original site. This site will need its own subscription or PAYG plan to use automatic translation.": [
            " avec le site original. Ce site aura besoin de son propre abonnement ou forfait de paiement à l'usage pour utiliser la traduction automatique."
         ],
         "no longer access the shared translation memory": [
            "ne plus accéder à la mémoire de traduction partagée"
         ],
         ". Existing translations stay on each site, but new translations won’t be shared.": [
            ". Les traductions existantes restent sur chaque site, mais les nouvelles traductions ne seront pas partagées."
         ],
         "Do you want to disconnect this site?": [
            "Voulez-vous déconnecter ce site ?"
         ],
         "No, keep connected": [
            "Non, le laisser connecté"
         ],
         "Disconnecting…": [
            "Déconnexion…"
         ],
         "Yes, disconnect": [
            "Oui, déconnecter"
         ],
         "Dismiss this notice": [
            "Ignorer cet avis"
         ],
         "This site is independent": [
            "Ce site est indépendant"
         ],
         "This site is now <strong>connected</strong> to <code>%s</code>. It shares the same billing, translation words, and translation memory as the original site.": [
            "Ce site est désormais <strong>connecté</strong> à <code>%s</code>. Il partage la même facturation, les mêmes mots de traduction et la même mémoire de traduction que le site d'origine."
         ],
         "This site is independent of <code>%s</code>. It does not share billing, translation words, or translation memory with the original site.": [
            "Ce site est indépendant de <code>%s</code>. Il ne partage pas la facturation, les mots de traduction ou la mémoire de traduction avec le site d'origine."
         ],
         "Connect this site to the original": [
            "Connecter ce site à l'original"
         ],
         "Connect failed. Please try again later.": [
            "La connexion a échoué. Veuillez réessayer plus tard."
         ],
         "Site address updated": [
            "Adresse du site mise à jour"
         ],
         "This site moved from <code>%s</code>. It keeps its <strong>translations, billing, translation words and translation memory</strong>.": [
            "Ce site a été déplacé depuis <code>%s</code>. Il conserve ses <strong>traductions, sa facturation, ses mots de traduction et sa mémoire de traduction</strong>."
         ],
         "Because this site lives at a new URL, please register a new site key to keep using WPML features like automatic translation and plugin updates. Your existing content and translations are safe.": [
            "Comme ce site se trouve à une nouvelle URL, veuillez enregistrer une nouvelle clé de site pour continuer à utiliser les fonctionnalités de WPML telles que la traduction automatique et les mises à jour d'extensions. Votre contenu et vos traductions existants sont en sécurité."
         ],
         "Tip:": [
            "Conseil :"
         ],
         "production and development sites have separate site key quotas, so getting a key for this copy won’t reduce what’s available for your production site.": [
            "les sites de production et de développement ont des quotas de clés de site distincts, donc obtenir une clé pour cette copie ne réduira pas ce qui est disponible pour votre site de production."
         ],
         "Connecting this subsite to the main site's account…": [
            "Connexion de ce sous-site au compte du site principal…"
         ],
         "Retry now": [
            "Réessayer maintenant"
         ],
         "Use a separate account for this subsite": [
            "Utiliser un compte distinct pour ce sous-site"
         ],
         "Get a key for this site": [
            "Obtenir une clé pour ce site"
         ],
         "Site key:": [
            "Clé du site :"
         ],
         "Enter your site key here": [
            "Saisissez votre clé de site ici"
         ],
         "Registering...": [
            "Enregistrement..."
         ],
         "Register": [
            "S'enregistrer"
         ],
         "Registration failed. Please try again.": [
            "L'enregistrement a échoué. Veuillez réessayer."
         ]
      }
   }
}