{
   "domain": "messages",
   "locale_data": {
      "messages": {
         "": {
            "domain": "messages",
            "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
            "lang": "el"
         },
         "WPML detected that the alias domain feature was incorrectly configured and has been automatically reset. The alias domain feature is designed only for cases where two domains point to the same WordPress installation. See the details below for the current state of your site.": [
            "Το WPML εντόπισε ότι η λειτουργία ψευδωνύμου τομέα δεν είχε ρυθμιστεί σωστά και έγινε αυτόματη επαναφορά. Η λειτουργία ψευδωνύμου τομέα έχει σχεδιαστεί μόνο για περιπτώσεις όπου δύο τομείς δείχνουν στην ίδια εγκατάσταση WordPress. Δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω για την τρέχουσα κατάσταση του ιστότοπού σας."
         ],
         "Connect this site to the original?": [
            "Σύνδεση αυτού του ιστότοπου με τον πρωτότυπο;"
         ],
         "If you connect, this site will re-attach to ": [
            "Εάν συνδεθείτε, αυτός ο ιστότοπος θα επανασυνδεθεί στο "
         ],
         ". Specifically:": [
            ". Συγκεκριμένα:"
         ],
         "share billing and translation words": [
            "θα μοιράζεται τη χρέωση και τις λέξεις μετάφρασης"
         ],
         " with the original site again. This site won’t need its own subscription or PAYG plan.": [
            " με τον πρωτότυπο ιστότοπο ξανά. Αυτός ο ιστότοπος δεν θα χρειάζεται δική του συνδρομή ή πλάνο PAYG."
         ],
         "It will ": [
            "Θα "
         ],
         "regain access to the shared translation memory": [
            "ανακτήσει την πρόσβαση στην κοινή μεταφραστική μνήμη"
         ],
         ". New translations created on either site become reusable on the other.": [
            ". Οι νέες μεταφράσεις που δημιουργούνται σε οποιονδήποτε από τους δύο ιστότοπους θα μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν στον άλλον."
         ],
         "The original site at ": [
            "Ο πρωτότυπος ιστότοπος στο "
         ],
         " is not affected.": [
            " δεν επηρεάζεται."
         ],
         "Do you want to connect this site?": [
            "Θέλετε να συνδέσετε αυτόν τον ιστότοπο;"
         ],
         "No, keep independent": [
            "Όχι, διατήρηση ανεξάρτητου"
         ],
         "Connecting…": [
            "Σύνδεση..."
         ],
         "Yes, connect": [
            "Ναι, σύνδεση"
         ],
         "This subsite has its own translation account": [
            "Αυτός ο υποστότοπος διαθέτει δικό του λογαριασμό μετάφρασης"
         ],
         "It does not share translation credits, translation memory or glossary with the main site. To share them, connect this subsite to the main site's account.": [
            "Δεν μοιράζεται μονάδες μετάφρασης, μεταφραστική μνήμη ή γλωσσάριο με τον κύριο ιστότοπο. Για να τα μοιραστείτε, συνδέστε αυτόν τον υποστότοπο στον λογαριασμό του κύριου ιστότοπου."
         ],
         "How to connect a site": [
            "Πώς να συνδέσετε έναν ιστότοπο"
         ],
         "Site disconnected": [
            "Ο ιστότοπος αποσυνδέθηκε"
         ],
         "Site copy connected": [
            "Το αντίγραφο ιστότοπου συνδέθηκε"
         ],
         "Register this site": [
            "Καταχωρίστε αυτόν τον ιστότοπο"
         ],
         "Register this site copy": [
            "Καταχωρίστε αυτό το αντίγραφο ιστότοπου"
         ],
         "This site is now running from a new URL.": [
            "Αυτός ο ιστότοπος εκτελείται πλέον από μια νέα διεύθυνση URL."
         ],
         "This site is now <strong>independent</strong>. It no longer shares billing, translation words, or translation memory with <code>%s</code>. The original site is unaffected.": [
            "Αυτός ο ιστότοπος είναι πλέον <strong>ανεξάρτητος</strong>. Δεν μοιράζεται πλέον τη χρέωση, τις λέξεις μετάφρασης ή τη μεταφραστική μνήμη με το <code>%s</code>. Ο αρχικός ιστότοπος δεν επηρεάζεται."
         ],
         "This site is connected to your original at <code>%s</code>. It shares the same <strong>billing, translation words, and translation memory</strong> — nothing changes there.": [
            "Αυτός ο ιστότοπος είναι συνδεδεμένος με τον αρχικό σας στο <code>%s</code>. Μοιράζεται την ίδια <strong>χρέωση, λέξεις μετάφρασης και μεταφραστική μνήμη</strong> — τίποτα δεν αλλάζει εκεί."
         ],
         "Disconnect this site": [
            "Αποσύνδεση αυτού του ιστότοπου"
         ],
         "Disconnect failed. Please try again later.": [
            "Η αποσύνδεση απέτυχε. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα."
         ],
         "Disconnect this site from the original?": [
            "Αποσύνδεση αυτού του ιστότοπου από τον πρωτότυπο;"
         ],
         "If you disconnect, this site will become independent from ": [
            "Εάν αποσυνδεθείτε, αυτός ο ιστότοπος θα γίνει ανεξάρτητος από το "
         ],
         "stop sharing billing and translation words": [
            "σταματήσει να μοιράζεται τη χρέωση και τις λέξεις μετάφρασης"
         ],
         " with the original site. This site will need its own subscription or PAYG plan to use automatic translation.": [
            " με τον πρωτότυπο ιστότοπο. Αυτός ο ιστότοπος θα χρειαστεί τη δική του συνδρομή ή πλάνο PAYG για να χρησιμοποιήσει την αυτόματη μετάφραση."
         ],
         "no longer access the shared translation memory": [
            "μην έχει πλέον πρόσβαση στην κοινή μεταφραστική μνήμη"
         ],
         ". Existing translations stay on each site, but new translations won’t be shared.": [
            ". Οι υπάρχουσες μεταφράσεις παραμένουν σε κάθε ιστότοπο, αλλά οι νέες μεταφράσεις δεν θα μοιράζονται."
         ],
         "Do you want to disconnect this site?": [
            "Θέλετε να αποσυνδέσετε αυτόν τον ιστότοπο;"
         ],
         "No, keep connected": [
            "Όχι, διατήρηση σύνδεσης"
         ],
         "Disconnecting…": [
            "Αποσύνδεση..."
         ],
         "Yes, disconnect": [
            "Ναι, αποσύνδεση"
         ],
         "Dismiss this notice": [
            "Παράβλεψη αυτής της ειδοποίησης"
         ],
         "This site is independent": [
            "Αυτός ο ιστότοπος είναι ανεξάρτητος"
         ],
         "This site is now <strong>connected</strong> to <code>%s</code>. It shares the same billing, translation words, and translation memory as the original site.": [
            "Αυτός ο ιστότοπος είναι πλέον <strong>συνδεδεμένος</strong> με το <code>%s</code>. Μοιράζεται την ίδια χρέωση, λέξεις μετάφρασης και μεταφραστική μνήμη με τον αρχικό ιστότοπο."
         ],
         "This site is independent of <code>%s</code>. It does not share billing, translation words, or translation memory with the original site.": [
            "Αυτός ο ιστότοπος είναι ανεξάρτητος από το <code>%s</code>. Δεν μοιράζεται τη χρέωση, τις λέξεις μετάφρασης ή τη μεταφραστική μνήμη με τον αρχικό ιστότοπο."
         ],
         "Connect this site to the original": [
            "Σύνδεση αυτού του ιστότοπου με τον πρωτότυπο"
         ],
         "Connect failed. Please try again later.": [
            "Η σύνδεση απέτυχε. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα."
         ],
         "Site address updated": [
            "Η διεύθυνση ιστοτόπου ενημερώθηκε"
         ],
         "This site moved from <code>%s</code>. It keeps its <strong>translations, billing, translation words and translation memory</strong>.": [
            "Αυτός ο ιστότοπος μεταφέρθηκε από το <code>%s</code>. Διατηρεί τις <strong>μεταφράσεις, τη χρέωση, τις λέξεις μετάφρασης και τη μεταφραστική μνήμη του</strong>."
         ],
         "Because this site lives at a new URL, please register a new site key to keep using WPML features like automatic translation and plugin updates. Your existing content and translations are safe.": [
            "Επειδή αυτός ο ιστότοπος βρίσκεται σε μια νέα διεύθυνση URL, παρακαλούμε καταχωρίστε ένα νέο κλειδί ιστότοπου για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες του WPML, όπως την αυτόματη μετάφραση και τις ενημερώσεις πρόσθετων. Το υπάρχον περιεχόμενο και οι μεταφράσεις σας είναι ασφαλή."
         ],
         "Tip:": [
            "Συμβουλή:"
         ],
         "production and development sites have separate site key quotas, so getting a key for this copy won’t reduce what’s available for your production site.": [
            "οι ιστότοποι παραγωγής και ανάπτυξης έχουν ξεχωριστά όρια κλειδιών ιστότοπου, επομένως η λήψη ενός κλειδιού για αυτό το αντίγραφο δεν θα μειώσει τα διαθέσιμα κλειδιά για τον ιστότοπο παραγωγής σας."
         ],
         "Connecting this subsite to the main site's account…": [
            "Σύνδεση αυτού του υποστότοπου στον λογαριασμό του κύριου ιστότοπου…"
         ],
         "Retry now": [
            "Δοκιμάστε ξανά τώρα"
         ],
         "Use a separate account for this subsite": [
            "Χρήση ξεχωριστού λογαριασμού για αυτόν τον υποστότοπο"
         ],
         "Get a key for this site": [
            "Λήψη κλειδιού για αυτόν τον ιστότοπο"
         ],
         "Site key:": [
            "Κλειδί ιστότοπου:"
         ],
         "Enter your site key here": [
            "Εισαγάγετε το κλειδί ιστότοπου εδώ"
         ],
         "Registering...": [
            "Καταχώριση..."
         ],
         "Register": [
            "Καταχώριση"
         ],
         "Registration failed. Please try again.": [
            "Η καταχώριση απέτυχε. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά."
         ]
      }
   }
}